Similar context phrases
Translation examples
Дети являются одним из наших наиболее ценных ресурсов.
Children are one of our most valuable resources.
Это и его недостаток, и в то же время наиболее ценное достоинство.
That is its disadvantage, but also its most valuable asset.
Рыба, вероятно, является наиболее ценным природным ресурсом Токелау.
Fisheries are probably Tokelau’s most valuable natural resource.
66. Леса относятся к числу наиболее ценных активов Либерии.
66. Forests are one of Liberia's most valuable assets.
Наиболее ценным ресурсом Организации Объединенных Наций является ее персонал.
The most valuable resource of the United Nations is its people.
Это также наиболее ценный людской ресурс любой страны.
They are also the most valuable human resource in any country.
51. Наиболее ценным активом органа по вопросам конкуренции является его персонал.
The most valuable asset of a competition agency is its staff.
Эта Организация является наиболее ценным многосторонним инструментом, находящимся в распоряжении всех наций.
The Organization is the most valuable multilateral instrument available to nations.
Пожалуй, наиболее ценный аспект посредничества - это то, что известно как "закрытые совещания".
Perhaps the most valuable aspect of mediation is what is known as "caucusing".
Это наиболее ценный вклад, который Организация Объединенных Наций может сделать для человечества.
These are the most valuable contributions that the United Nations can make to mankind.
Адамс использовал это, чтобы спрятать наиболее ценные товары здесь.
Adams used to hide his most valuable merch in here.
Женщина, стала наиболее ценным природным ресурсом.
Although the problem itself is certainly clear enough. Women have become our most valuable natural resource.
Возможно наиболее ценный из уроков, которые я могу преподать вам.
Perhaps the most valuable one I can ever teach you.
Эта информация - наиболее ценная разведдокументация со времён Пеньковского.
This information is the most valuable intelligence documentation since the time of Penkovsky...
Наиболее ценные ресурсы в этом ужасном новом мире: еда, вода, бензин.
The most valuable resources in this terrible new world -- food, water, gasoline.
- Пожертвование им ради пропаганды это недальновидная растрата нашего наиболее ценного актива!
Sacrificing him for propaganda. Is a short-sighted waste of our most valuable asset!
Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты.
I don't want to lose the most valuable people here, but... we need some experts in the field.
В Бразилии, выборы это бизнес... и голоса избирателей - наиболее ценный продукт в трущобах.
in Brazil, elections is a business... and voters are the most valuable products in the slums.
Но труд, затрачиваемый на возделывание и улучшение земли, дает обществу наибольший и наиболее ценный продукт.
But the labour that is employed in the improvement and cultivation of land affords the greatest and most valuable produce to the society.
В сельском хозяйстве древнего мира хорошо орошаемый огород считался, повидимому, наряду с виноградниками той частью фермы, которая приносит наиболее ценный продукт.
In the ancient husbandry, after the vineyard, a well-watered kitchen garden seems to have been the part of the farm which was supposed to yield the most valuable produce.
Что виноградник, надлежащим образом посаженный и культивированный, составляет наиболее ценную часть имения, являлось, по-видимому, не вызывающим сомнений правилом в древнем земледелии, как и в современной агрикультуре во всех винодельческих странах.
That the vineyard, when properly planted and brought to perfection, was the most valuable part of the farm, seems to have been an undoubted maxim in the ancient agriculture, as it is in the modern through all the wine countries.
Первый не может рисковать производить наиболее важные, обычно дороже всего стоящие улучшения, а последний не решается возделывать наиболее ценные растения, которые обычно требуют наибольших издержек, если церковь, не несущая ни малейшей доли этих расходов, должна получать очень значительную часть прибыли.
The one cannot venture to make the most important, which are generally the most expensive improvements, nor the other to raise the most valuable, which are generally too the most expensive crops, when the church, which lays out no part of the expense, is to share so very largely in the profit.
— Ну, я говорю: наиболее ценных, — повторил Ригер.
“I’m telling you, the most valuable ones,” Rygier repeated.
Зеленый Зал – наиболее ценная экспериментальная станция Венеры.
The Green Room is Venus's most valuable experimental station."
даже отличный уход не всегда вознаграждается урожаем наиболее ценных фруктов.
The utmost care could not always secure the most valuable fruits.
Мы потеряли некоторых из наших наиболее ценно размещенных людей.
We lost some of our most valuably placed people.
Так уж повелось, что наиболее ценные открытия всегда связаны с довольно странными событиями.
It has been our experience that the most valuable discoveries are often associated with the strangest events.
К счастью, Библию и наиболее ценные предметы мы прячем на ночь в хранилище под полом.
Fortunately for us, the Bible and our most valuable items are kept hidden in a floor vault at night.
Я пытался убедить себя в том, что некромантия окажется наиболее ценным искусством для моего повелителя.
I tried to convince myself that necromancy would prove a most valuable skill to my lord.
Большинство вещей из коллекции Максвелла Бродбента было вполне транспортабельно, включая наиболее ценные предметы.
A great deal of Maxwell Broadbent’s collection would be portable, including some of the most valuable items.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test