Translation for "the most explicit" to russian

The most explicit

• самый явный
• наиболее явные

Translation examples

самый явный

The most explicit example for this is the larvae of the Silver-spotted Skipper, which feed on sheep's fescue grass, which in turn is never allowed to grow too plentifully by grazing cows.
Самый явный пример этой личинки - это толстоголовка с серебряными пятнами, которая кормится на овечьих пастбищах, на которых в свою очередь растет трава, которую обычно щиплют коровы.

наиболее явные

It could also be argued that the most explicit contemporary manifestations of intervention were the subversive terrorist activities already covered in article 24 on international terrorism.
Можно также утверждать, что наиболее явное проявление вмешательства сегодня - это подрывная террористическая деятельность, которая уже охватывается статьей 24, касающейся международного терроризма.

The most explicit reference can be found in article 6 of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, which requires environmental assessment of implications for protected sites of "[a]ny plan ... not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have significant effect thereon." 14/
Наиболее явная ссылка содержится в статье 6 Директивы Совета 92/43/ЕЕС об охране природных местообитаний и дикой фауны и флоры, которая требует проведения применительно к охраняемым объектам экологической оценки последствий "любого плана.., который прямо не связан с управлением объектом или не является необходимым для управления им, но может оказать на него значительное воздействие"14.

9. The most explicit provisions protecting the freedom of artistic expression and creativity are to be found in article 15 (3) of ICESCR, under which States "undertake to respect the freedom indispensable for...creative activity" and in article 19 (2) of ICCPR, which states that the right to freedom of expression includes the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds "in the form of art".
9. Наиболее явные положения, защищающие свободу художественного самовыражения и творчества, содержатся в статье 15 (3) МПЭСКП, в соответствии с которой государства "обязуются уважать свободу, безусловно необходимую для... творческой деятельности", и в статье 19 (2) МПГПП, в которой говорится, что право на свободу самовыражения включает свободу искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи "посредством художественных форм выражения".