Translation for "the long haul" to russian

The long haul

• долгий путь
• всерьез и надолго

Translation examples

долгий путь

We are in this for the long haul.
Нам еще предстоит долгий путь.

For the international community this has been a long, long haul.
С тех пор международное сообщество прошло долгий, долгий путь.

Remember, these are the boys that take the long hauls.
Помните, все эти парни проделали долгий путь.

But also they're awesome for staying together over the long haul.
Но они, кроме того, классные потому, что они прошли вместе долгий путь.

You gotta be in it for the long haul if you ever want to see it come together.
Если настроена на долгий путь, если хочешь, чтобы всё сложилось.

I'm looking behind us now across the count of time down the long haul, into history back.
Я оглядываюсь на прошлое через толщу времени на долгий путь назад в нашу историю.

I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong.
Я думал, что вы слишком различны, чтобы пройти долгий путь вместе, но я согласен, что был неправ.

всерьез и надолго

But I am in it for the long haul.
Но у нас как раз всерьез и надолго.

Not a good sign if you're in it for the long haul.
Не очень хороший знак, если у вас все всерьез и надолго.

Your pain is the long haul, because now you know what it feels like to truly hurt someone.
Твоя боль-это всерьез и надолго потому что теперь вы знаете каково это - причинить кому-то боль.