Translation for "long voyage" to russian

Long voyage

• долгое путешествие

Translation examples

долгое путешествие

Mr. ARDHAOUI (Tunisia), Chairman of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance (interpretation from French): Coming, as I do, from the Mediterranean region, where we often think back to the legends of history, I am reminded of the proverb: "Happy is the one who has made a long voyage and returned to his country."
Г-н Ардауи (Тунис), Председатель Подкомитета по малым териториям, петициям, информации и помощи (говорит по-французски): Поскольку я представляю средиземноморский регион, где мы часто вспоминаем исторические предания, на ум мне пришла пословица: "Счастлив тот, кто совершил долгое путешествие и вернулся в свою страну".

Since that moment, over two decades ago, when our frail canoe embarked on its long voyage, with all its reefs and shoals, it has been comforting to have so many friends ready to show us the beacons and lighthouses, enabling us to choose a course that would make our independence meaningful for ourselves.
Прошло более двух десятилетий после того, как наше хрупкое каноэ начало свое долгое путешествие, наталкиваясь на рифы и мели, и было отрадно чувствовать, что так много друзей готовы указать нам маяки, помогая нам выбрать курс, который сделал нашу независимость значительной для нас самих.

You father had to take a long voyage.
Твой отец отправился в долгое путешествие.

It will be one very, very long voyage...
Это будет очень-очень долгое путешествие.

I apologize, but we had a long voyage.
Прошу прощения, но у нас было долгое путешествие.

After a long voyage, I entered the Earth's atmosphere.
После долгого путешествия я вошел в земную атмосферу.

To win it you must go on a long voyage.
Чтобы завоевать его, надо проделать очень долгое путешествие.

A young woman starts on a long voyage... toward reality.
Молодая женщина отправляется в долгое путешествие к реальности.