Translation for "the lives" to russian

The lives

• жизни
• жизнь

Translation examples

жизни

We are speaking about people's lives: Palestinian lives and Israeli lives.
Мы говорим о жизни людей: жизни палестинцев и жизни израильтян.

Independent living/living arrangements
Независимый образ жизни/условия жизни

This debate is about saving lives in the Middle East -- Israeli lives and Palestinian lives.
Эта дискуссия продиктована необходимостью спасти жизни людей на Ближнем Востоке -- жизни израильтян и жизни палестинцев.

Their lives and the lives of their children suffer the effects of malnutrition.
Недостаточное питание пагубно сказывается на их жизни и жизни их детей.

1. Standard of living and living conditions for the population as a whole
1. Уровень жизни и условия жизни населения в целом

Our lives and the lives of those with whom we work are constantly in danger.
Наши жизни и жизни тех, с кем мы работаем, находятся в постоянной опасности.

Standard of living
Уровень жизни

The live-aboards.
Жизнь на борту.

Life is wasted on the living.
Жизнь всегда тратится на жизнь.

The lives I've lived.
Жизни, которые я прожил.

The lives he saved!
Скольким он жизнь спас.

The lives we saved.
Жизни, которые мы сохранили.

It was one of the saddest hours in their lives.
И стало им грустно, как никогда в жизни.

There was all manner of waiting in their lives.
А ожидание занимало в их жизни немало места.

We hadn't ever been this rich before in neither of our lives.
Такими богачами мы с Джимом еще никогда в жизни не были.

Here, they've lost everything except their lives.
Арракис обманул их: они потеряли здесь все, кроме своей жизни.

One death for hundreds of lives—it's simple arithmetic!
Одна смерть и сто жизней взамен — да ведь тут арифметика!

For one life, thousands of lives saved from decay and corruption.
За одну жизнь — тысячи жизней, спасенных от гниения и разложения.

Many lives could be saved if such simple measures are taken.
Такие несложные меры могут спасти множество жизней».

We look forward to your custom in future lives… thank you.
С нетерпением ожидаем встречи в будущих жизнях… Спасибо.