Translation for "the letters" to russian

The letters

• письма
• буквы

Translation examples

письма

The Committee received letters from five Member States: a letter dated 5 April 2010, a letter dated 16 April 2010, a letter dated 19 April 2010, a letter dated 22 June 2010 and a letter dated 8 July 2010.
Комитет получил письма от пяти государств-членов: письмо от 5 апреля 2010 года, письмо от 16 апреля 2010 года, письмо от 19 апреля 2010 года, письмо от 22 июня 2010 года и письмо от 8 июля 2010 года.

A copy of my letter to Dr. Wörner is annexed to this letter.
К настоящему письму прилагается копия моего письма д-ру Вёрнеру.

In 2004 and 2005, Brazil responded to two letters each year, in 2006 to three letters and in 2007 it responded to the only letter sent.
В 2004 и 2005 годах Бразилия каждый год отвечала на два письма, в 2006 году - на три письма и в 2007 году лишь на одно направленное письмо.

The letter? Dunya had received some letter that morning!
Письмо? Нынче утром Дуня получила какое-то письмо!

"Look here--I'll write a letter--take a letter for me!" "No--no, prince;
– Послушайте, я напишу письмо; отвезите письмо! – Нет, князь, нет!

Where's the letter now?
– Где же письмо-то теперь?

Letters of business, too!
Да еще деловые письма!

“What letter?” “She received a certain letter today; it troubled her very much. Very.
— Какое письмо? — Она письмо одно получила, сегодня, ее очень встревожило. Очень.

I’ve written them a letter.”
Я написал им письмо.

The letter appeared in a moment.
Через минуту явилось письмо.

Ignored our letter.
Он просто не ответил на письмо.

“In your mum’s letter?
— В письме твоей мамы?

“She received a letter?” Raskolnikov pensively repeated the question. “Yes, a letter; and you didn't know? Hm.”
— Она письмо получила? — задумчиво переспросил Раскольников. — Да, письмо; а ты не знал? Гм.

буквы

5.3.4.2.1. The letter "A" for a threepoint belt, the letter "B" for a lap belt and the letter "S" for specialtype belts.
5.3.4.2.1 буква "А" для ремня безопасности с креплением в трех точках, буква "В" для поясного ремня и буква "S" для ремней специального типа;

The registration number of a vehicle shall consist either of figures or of letters or of figures and letters.
Регистрационный номер состоит или из цифр, или из букв, или из цифр и букв.

The first letter, T or Q, indicates Taliban or Al-Qaida; the second letter, I or E, indicates individual or entity; the third letter represents the first letter of the last name.
Первая буква -- T или Q -- означает <<Талибан>> или <<Аль-Каида>> вторая буква -- I или E -- обозначает физическое или юридическое лицо; третья буква соответствует первой букве фамилии.

** For left-hand traffic, the letter R shall be replaced by letter L and vice versa.
** Для левостороннего движения буква R заменяется буквой L и оборот.

I razvlaeila the letters ...
И закручивала букву.

- Polish the letters well.
- Ототри буквы получше.

Where's the letter 'V'?
Где буква "V"?

- "I" it's the letter
Это буква "И".

of course, the letter of the law was broken and blood was shed; well, then, have my head for the letter of the law...and enough!
конечно, нарушена буква закона и пролита кровь, ну и возьмите за букву закона мою голову… и довольно!

The letter of the bargain, eh?
– Стало быть, придерживаемся буквы договора, э?

He had drawn a Snitch and was now tracing the letters “L.E.”
Он изобразил там снитч, а теперь выводил рядом буквы: «Л.Э.».

In large red letters across this picture were the words:
Поперек фотографии большими красными буквами шла надпись:

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. “OK.”
Гарри помедлил еще долю секунды и написал всего две буквы: «ОК».

At the top, as high as Gandalf could reach, was an arch of interlacing letters in an Elvish character.
Вверху аркой выгибалась надпись из прихотливо сплетенных эльфийских букв;

Then he waved the wand once, and the letters of his name rearranged themselves:
Затем взмахнул палочкой, и буквы его имени сами собой перестроились в другом порядке:

Written across it in fancy gold letters were the words Gilderoy Lockhart’s Guide to Household Pests.
На ней красивыми золотыми буквами было выведено: «Златопуст Локонс. Домашние вредители. Справочник».

large letters on the front announced that there was a pair of free Spectrespecs inside.
Огромные буквы на обложке оповещали о том, что внутри журнала можно найти пару бесплатных спектрально-астральных очков.