Translation examples
He requested permission from his landlady to install a satellite receiver so that he could also receive Turkish television programmes.
Заявитель обратился с просьбой к хозяйке квартиры установить спутниковую антенну, с тем чтобы он мог также принимать телевизионные программы на турецком языке.
- Did the landlady bother you?
Хозяйка вас беспокоит?
Because she's the landlady.
Потому что она хозяйка квартиры.
- The landlady will lock us out.
- Хозяйка нас выставит.
The landlady or the neighbor...
Хозяйка квартиры или сосед.
He's talking to the landlady.
Он разговаривает с хозяйкой.
Why would the landlady knock?
Почему хозяйка дома стучала?
“But she's my landlady!”
— Да ведь она ж моя хозяйка?
And staying with the landlady's impossible;
А к хозяйке невозможно;
“So what if she is your landlady?”
— Ну так что ж, что хозяйка?
That was the landlady's only quarrel with her.
Хозяйка только из-за этого с ней и ссорилась.
“Nastasya...why were they beating the landlady?”
— Настасья… за что били хозяйку?
Ilya Petrovich was here, beating the landlady!
Илья Петрович здесь и бьет хозяйку!
The landlady was peeking through the half-opened door.
Из полуотворенной двери выглядывала хозяйка.
And with respect to linen, I made a deal with the landlady.
А насчет белья с хозяйкой столковались.
And that woman, his landlady, considers it a room?
И эта женщина, хозяйка его, считает это за комнату?
My landlady, Mrs. Resslich, lives behind that door.
За дверью помещается моя хозяйка, госпожа Ресслих.