Translation for "the jungle" to russian

The jungle

• джунгли

Translation examples

джунгли

This is the typical law of the jungle.
Таков типичный закон джунглей.

We live in an international jungle.
Мы живем в международных джунглях.

We are not in a jungle, after all.
В конце концов мы же не в джунглях.

It would become the law of the jungle.
Воцарится закон джунглей.

The Sudan is not governed by the law of the jungle.
Судан не руководствуется законом джунглей.

1. The situation of the dispersed in the jungle
I. Положение лиц, скрывающихся в джунглях

Free trade is the law of the jungle.
Свободная торговля -- это закон джунглей.

The rule of law has become the rule of the jungle.
Верховенство права превратилось в верховенство джунглей.

The world would thus become subject to the law of the jungle.
В результате этого в мире господствовал бы закон джунглей.

The law of the jungle cannot continue without punishment.
Нельзя допустить, чтобы и впредь безнаказанно торжествовал закон джунглей.

Crying in the jungle.
Плакать в джунглях..

Trekking through the jungle...
Пробираемся сквозь джунгли...

They'd flown over the southern jungles, above the weed-wild shouting leaves and rice paddies of the deltas.
Они летели над джунглями Юга, яркой листвой дикого леса, над рисовыми чеками в устьях рек.

It reminded the Duke of a time in his home planet's jungles, a sudden emergence into a clearing, and carrion birds lifting away from the carcass of a wild ox.
Оно напомнило герцогу джунгли родной планеты – выходишь на поляну, раздвигая ветви, и огромные птицы-трупоеды поднимаются с мертвого быка.

She showed me many interesting things, such as certain relationships in the designs of various figures, but after a few days (and nights) of going up and down in hot and steamy jungles, I was exhausted.
Я узнал от нее много интересного — скажем о соотношениях в устройстве различных фигур, однако несколько дней (и ночей) беготни по жарким и влажным джунглям изнурили меня в конец.