Translation for "the jacket" to russian

The jacket

• жакет
• куртка

Translation examples

жакет

Women's tailored and untailored jackets
Женские строгие пиджаки и жакеты

He had no information on which groups of foreigners suffered the most from racist attacks, nor had he heard anything recently about the “green-jackets”.
Он не располагает информацией о том, какие группы иностранцев в наибольшей степени страдают от нападок расистского характера, и в последнее время он также ничего не слышал о ∀зеленых жакетах∀.

58. Mr. De GOUTTES asked whether the extremist group, the “green-jackets”, had reappeared, and if so whether any legal action or other measures had been taken against them.
58. Г−н дε ГУТТ спрашивает, действительно ли вновь появилась такая экстремистская группа, как ∀зеленые жакеты∀, и если этот так, то были ли приняты какие−либо законодательные или другие меры в их отношении.

Preliminary investigations for women's outerwear, for example, showed that the CPI/RPI indices for items including jacket, blouse and formal dress had all decreased by around 40% between 1995 and 2001/2.
Например, предварительные исследования по женской верхней одежде показали, что индексы ИПЦ/ИРЦ для таких товаров, как жакеты, блузы и строгие платья, снизились в период с 1995 года по 2001/02 год примерно на 40%.

- We find the jacket.
-Ќайдем и жакет.

- Give me the jacket.
- Дай мне жакет.

L take off the jacket.
Я сниму жакет.

Thisisgonnabethebottom of the jacket.
Так выглядит низ жакета.

- We need the jacket.
-"то? Ќам нужен жакет.

We don't wear the jackets.
Мы не носили жакеты.

At least zip up the jacket.
Хотя бы застегни жакет.

Here, let me take the jacket.
Позвольте мне взять жакет.

I like the... like the jacket.
Мне нравится... этот жакет.

куртка

Jacket, police
Куртка легкая полицейская

Fluorescent police jacket
Светоотражающая полицейская куртка

Rain/winterproof jackets
Водонепроницаемые/зимние куртки

Police jacket, light weight
Полицейская куртка, облегченная

Combat jacket, light weight
Полевая куртка, облегченная

- Look at the jacket.
- Посмотри на куртку.

- You'll find the jacket.
- Ты найдешь куртку.

I'm wearing the jacket.
Я надену куртку.

The jacket suits you.
Тебе идёт куртка.

Camera for the jacket?
Камеру на куртку?

Paul joined him at the table, buttoning his jacket.
Пауль, застегивая куртку, тоже сел за стол.

Harry wrapped the elf more snuggly in his jacket.
Гарри поуютнее закутал домовика в свою куртку.

Was he to be ashamed of his shaved head and two-colored jacket?
Стыдиться ли ему было своей бритой головы и половинчатой куртки?

Harry dug in the pockets of his jacket for his own wand—but it wasn’t there.
Гарри полез в карман куртки за своей палочкой и нашел там только омнинокль.

Hermione had seized the collar of his jacket and was tugging him backward.
— Гарри, давай, пошли! — Гермиона ухватила его за куртку и потащила назад.

Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket.
На нем была остроконечная бархатная шляпа с кисточкой в тон бархатной же куртке.

Once when I turned short and dodged under his arm he made a grab and got me by the jacket between my shoulders, and I thought I was gone; but I slid out of the jacket quick as lightning, and saved myself.
Один раз, когда я извернулся и нырнул ему под руку, он схватил меня сзади за куртку и… я уже думал было, что тут мне и крышка, однако выскочил из куртки с быстротой молнии и этим спасся.

He and Ron took off their jackets and pulled on their long black robes.
Гарри и Рон быстро сняли куртки и натянули длинные черные мантии.

Sam gripped him by the jacket, and dragged him from under the root;
Сэм поскорей схватил хозяина за куртку и вытащил из-под корня, а потом кое-как и на сушу.

Neville had been sobbing into Hagrid’s jacket for the last five minutes.
Последние пять минут Невилл сидел, уткнувшись лицом в куртку Хагрида, и громко плакал.