Translation for "the influential" to russian

The influential

• влиятельный

Translation examples

влиятельный

Targeting influential journalists
Контакты с влиятельными журналистами

List of influential media
Перечень влиятельных СМИ

123. The following are the most influential NGOs:
123. Наиболее влиятельными НПО являются:

The fourth theme is building influential partnerships.
Четвертая тема заключается в создании влиятельных союзов.

China is also becoming an influential consumer.
Кроме того, Китай становится довольно влиятельным потребителем.

The house belonged to an influential family from a local tribe.
Этот дом принадлежал влиятельной семье из местной общины.

They are, or will be, the first and most influential teachers of their children.
Они являются и будут являться первыми и наиболее влиятельными учителями для своих детей.

It is therefore by far the most influential media outlet.
Вот почему она является, по сути дела, наиболее влиятельной телерадиовещательной компанией.

Influential role in the elaboration of the Universal Declaration of Human Rights
Влиятельная роль в разработке Всеобщей декларации прав человека

36. There has also been a proliferation of increasingly influential foundations.
36. Растет также число все более влиятельных фондов.

The influential, the powerful, the reptilia and the rodentia.
Влиятельные, мощные, пресмыкающиеся и крысы.

He is a friend of Berlusconi, and all the influential people.
Он друг Берлускони и других влиятельных людей.

- Okay. I have been talking to, um, some of the influential board members.
Я тут поговорила с влиятельными членами правления.

Is it by chance that the influential newspaper you founded was once saved by the Premier?
Случайно ли, что влиятельная газета, которую вы основали, защищалась Премьером?

She's gone through your files and taken patient names, especially the influential and wealthy ones.
Она изучила ваши материалы и записала имена пациентов. В особенности влиятельных и богатых.

This will be the first time that the influential but very private Mr Pervillard has agreed to appear on our live program.
Впервые Президент Первилар, считающийся одним из наиболее влиятельных людей Франции, однако малоизвестный широкой публике, согласился появиться в прямом эфире в нашей передаче.

Curt Wild, founder of the influential garage band The Rats... came from the aluminium trailer parks of Michigan... where rock folklore claims far more primitive origins.
Курт Уайльд, основатель влиятельной гаражной группы " The Rats"... пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана, где рок-фольклор имеет ещё более примитивные корни.

And all of the influential bands that we could get to come to town played here, apart from Kraftwerk who played the big theatre down the road.
Все влиятельные группы, которых мы смогли заманить в город, выступали здесь, за исключением Kraftwerk, которые выступали в большом театре, дальше по этой улице..

Everyone here seemed to have been invited because they were connected to somebody well-known or influential… everyone except Ginny.
Очевидно, сюда пригласили только тех, у кого имелись очень известные или влиятельные родственники — естественно, кроме Джинни.