Translation for "influential" to russian

Influential

adjective

• влиятельный
• важный

Translation examples

влиятельный adjective

Targeting influential journalists
Контакты с влиятельными журналистами

List of influential media
Перечень влиятельных СМИ

123. The following are the most influential NGOs:
123. Наиболее влиятельными НПО являются:

The fourth theme is building influential partnerships.
Четвертая тема заключается в создании влиятельных союзов.

China is also becoming an influential consumer.
Кроме того, Китай становится довольно влиятельным потребителем.

The house belonged to an influential family from a local tribe.
Этот дом принадлежал влиятельной семье из местной общины.

They are, or will be, the first and most influential teachers of their children.
Они являются и будут являться первыми и наиболее влиятельными учителями для своих детей.

It is therefore by far the most influential media outlet.
Вот почему она является, по сути дела, наиболее влиятельной телерадиовещательной компанией.

Influential role in the elaboration of the Universal Declaration of Human Rights
Влиятельная роль в разработке Всеобщей декларации прав человека

36. There has also been a proliferation of increasingly influential foundations.
36. Растет также число все более влиятельных фондов.

Salinger's very influential.
Сэлинджер - очень влиятельный автор.

Influential and connected.
Влиятельный и со связями.

-She's very influential.
- Она очень влиятельная женщина.

An important, influential man.
Важный, влиятельный человек.

There are those quite influential?
Есть такие влиятельные?

- Influential, like me. Ha.
Таких как я- влиятельных

A wealthy family. Influential.
Богатая семья, влиятельные люди.

You have influential friends.
У вас влиятельные друзья.

He's an influential man.
Это очень влиятельный человек.

Everyone here seemed to have been invited because they were connected to somebody well-known or influential… everyone except Ginny.
Очевидно, сюда пригласили только тех, у кого имелись очень известные или влиятельные родственники — естественно, кроме Джинни.

важный adjective

A. Generation and communication of strategic and influential knowledge
А. Генерирование и распространение стратегических и важных знаний

Women's participation in unconventional areas of politics was significant and influential.
Участие женщин в общественных движениях имеет весьма важное значение.

Its work would be influential in shaping a discrimination-free world.
Деятельность Комитета имеет важное значение для построения мира, свободного от дискриминации.

14. Housing is, and has been, an influential sector in national economies.
14. Жилищное хозяйство является и являлось важным сектором национальной экономики.

The factual attack on IS was influential but it depended on, and was supplemented by, an intellectual one.
"Фактологическая атака" на режимы ИЗ сыграла важную роль, но она опиралась на интеллектуальное наступление и подкреплялась этим фактором.

They are also influential in helping newly arrived migrants to find employment.
Они также играют важную роль в оказании помощи вновь прибывшим мигрантам в трудоустройстве.

Differences in location, education and socio-economic status were less influential.
Менее важными были различия в местоположении, образовании и социально-экономическом положении.

Another influential factor for the effectiveness of leniency programmes is the severity of sanctions.
Еще одним важным фактором с точки зрения эффективности таких программ является жесткость применяемых санкций.

15. Globalization of the financial sector is another influential dimension of economic globalization.
15. Глобализация финансового сектора является другим важным компонентом экономической глобализации.

This list assists the Authority and appointing bodies to locate women for influential positions.
Этот список помогает Управлению и производящим назначение органам подыскивать кандидатуры женщин для замещения важных должностей.

Most influential person:
Человек, оказавший на меня важнейшее влияние: моя мама.

He wrote a very influential text.
Он написал очень важную статью.

They say he's been mixing with some influential men
Некоторое время назад он приходил сюда с каким-то важным человеком.

The "Tractatus Logico-philosophicus", the most influential philosophical work of the twentieth century.
Логико-философский трактат. Самый важный философский труд двадцатого века.

Two days hence we play host to the most influential in Capua, in celebration of patronage.
Чеpез два дня мы пpинимаем самых важных людей Капуи, чтoбы oтпpазднoвать пoкpoвительствo.

In her line of work, she has a network of influential contacts throughout the world.
По роду своих занятий она располагает сетью контактов с важными людьми по всему миру.

I'm told that somebody high up in your office was very influential with the D.A.
Мне сказали, что кто-то важный в вашем офисе сильно повлиял на окружного прокурора.

My influential person taught me the most important word I've learned.
Это нанесло сокрушительный удар по гордости, ...которую я испытала, получив национальную стипендию "за отличие". Человек, оказавший на меня огромное влияние, научил меня важнейшему слову в моей жизни -..

Following publication of Principia Mathematica—surely the most influential book ever written in physics—Newton had risen rapidly into public prominence.
После публикации «Начал» — несомненно, самого важного из когда-либо написанных физических трудов — Ньютон быстро достиг широкой известности.