Translation for "the hopeful" to russian

The hopeful

• обнадеживающий
• внушает надежду

Translation examples

обнадеживающий

This is a hopeful start.
Такое начало обнадеживает.

The outcome in Kosovo is hopeful.
Их результаты в Косово обнадеживают.

But there are a few hopeful signs.
Мы видим некоторые обнадеживающие признаки.

Yet there are hopeful signs of progress.
И все же имеются обнадеживающие признаки прогресса.

But it is also hopeful and promising.
Но вместе с тем она обнадеживает и имеет хорошие перспективы.

Encouraging signs of hope are seen everywhere.
Обнадеживающие признаки видны повсюду.

The example of GSTP was a hopeful one in that respect.
В этой связи обнадеживает пример ГСТП.

I thank you for your hopeful patience.
Я благодарю вас за ваше обнадеживающее терпение.

We hope this will be an encouraging initiative for others to follow.
Мы надеемся, что за этой обнадеживающей инициативой последуют другие.

There are hopeful signs.
Появились кое-какие обнадеживающие знаки.

Though Pippin had regretfully to destroy this hopeful tale, he could not be rid of his new rank, only fitting, men thought, to one befriended by Boromir and honoured by the Lord Denethor;
Пин смущенно опровергал эти обнадеживающие россказни, но от новообретенного княжеского титула отделаться никак не мог: как же не князь – и с Боромиром был в дружбе, и Денэтор его обласкал.

He held out his hand, and showed a single pale-green jewel. ‘I found it in the mud in the middle of the Bridge,’ he said. ‘It is a beryl, an elf-stone. Whether it was set there, or let fall by chance, I cannot say; but it brings hope to me. I will take it as a sign that we may pass the Bridge;
Зато вот что я нашел – а это совсем уж непонятно. – Он вытянул руку с бледно-зеленым камнем на ладони. – Лежал на Мосту в грязи посреди дороги. Это эльфийский берилл. Положили на виду – а может, и обронили, – но все-таки обнадеживает. Так что через Мост рискнем, а там… там посмотрим, но дорогой не пойдем, пока не будет указанья пояснее.