Translation for "the good night" to russian

The good night

• спокойной ночи
• хорошая ночь

Translation examples

спокойной ночи

Every time we get to the "good night" part of the evening, you shift to....
Линг, каждый раз, когда наше свидание подходит к пожеланию спокойной ночи, ты отстраняешься...

"Good night." He smiled--and suddenly there seemed to be a pleasant significance in having been among the last to go, as if he had desired it all the time. "Good night, old sport. Good night."
– Спокойной ночи. – Он улыбнулся, и мне вдруг показалось, что это так и нужно было, чтобы я покинул его дом одним из последних, что он словно бы сам этого хотел и радовался этому. – Спокойной ночи, старина… Спокойной ночи.

So, good luck… and good night.
И потому удачи тебе… и спокойной ночи.

"Philadelphia wants you on the phone, sir." "All right, in a minute. Tell them I'll be right there. good night." "Good night."
– Вас вызывает Филадельфия, сэр. – Сейчас иду. Скажите, пусть подождут минутку… Спокойной ночи. – Спокойной ночи.

"Good night, Nick," said Daisy.
– Спокойной ночи, Ник, – сказала Дэзи, вставая.

Let us therefore say good night.
А потому давайте скажем друг другу: «Спокойной ночи!

“No, really, Molly… thanks anyway… Good night, everyone.”
— Нет, Молли, никак не получится… Но все равно спасибо… Всем спокойной ночи…

Hermione bade him good night and set off for the girls’ dormitory.
Гермиона, пожелав Гарри спокойной ночи, направилась к спальням девочек.

"Good night," called Miss Baker from the stairs. "I haven't heard a word."
– Спокойной ночи! – крикнула уже с лестницы мисс Бейкер. – Я ничего не слышала.

“Too late, Harry! You shall hear the story another time. Good night.”
— Время позднее, Гарри! Эту историю ты услышишь как-нибудь в другой раз. Спокойной ночи.