Translation for "the essentials" to russian

The essentials

• основы

Translation examples

основы

Here a participatory approach is essential.
Здесь необходим подход на основе коллективного участия.

There are essentially two reasons for this observation.
В основе этого наблюдения лежат два главных момента.

They are the essential framework for the resolution of the conflict.
Они являются важной основой для урегулирования этого конфликта.

Essentially it prescribes the conceptual basis.
По сути оно определяет концептуальную основу.

The report essentially concludes that:
В основе настоящего доклада лежат, главным образом, следующие посылки:

It is the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Он является главной основой для достижения ядерного разоружения.

That is an essential basis for our continued support.
Она является важной основой для продолжения нашей поддержки.

Water is essential for all life on Earth.
Вода -- это основа всей жизни на Земле.

The first essential action is prevention education.
Первая важная мера -- ознакомление с основами профилактики.

The essential must stay the same.
Основа должна оставаться той же.

You... you remember silhouettes, the essentials.
Вы... вы запоминаете силуэты. Основу.

It was "The Essentials of Puff Pastry."
Курс "Основы работы со слоеным тестом".

I still need to explore the essential.
Мне всё ещё нужно исследовать основу.

The Standard Model accurately describes the essential constituents of the universe.
Стандартная модель точно описывает основы Вселенной.

But you can't work as long as I have in IT without having a pretty firm grasp of the essentials.
Но в ИТ не поработаешь, сколько я поработала, не владея хорошенько основами предмета.

Your grandfather, he saw Florence as the essential city, where for once, freedom and knowledge had been allowed to take root.
Твой дед видел Флоренцию великим городом, в основу которого легли знания и свобода.

But they have now come together in an effort to sabotage the revolutionary initiatives of the workers, in order — as they themselves admit — to maintain at least the essentials of capitalism if they can't save all the details.
Но теперь они объединились для саботажа революционных инициатив рабочих, чтобы поддержать, по крайней мере, основы капитализма, раз уж они не могут спасти его целиком.