Translation examples
"Days" means working days.
"Дни" означают рабочие дни.
(d) "Days" shall mean working days;
d) "дни" означают рабочие дни;
"4. All references to 'days' shall mean calendar days.
4. Во всех случаях ссылки на "дни" означают календарные дни.
The days he existed...
В дни, когда он существовал...
In the days following the leak.
В дни после утечки.
The days of G'Quan forbid it.
В дни Г'Квана запрещено.
Only in the days of the final jihad ...
Только в дни окончательного джихада...
and I no longer believe in the days.
и я больше не верю в дни.
The Rome Romans in the days of the Romans...
Римляне из Рима в дни державы Римской...
You know... back in the day, before Emma arrived.
Знаешь... если вернуться в дни до появления Эммы.
But, in the days of the Republic, they made her a teacher.
Ќо в дни –еспублики они сделали еЄ учительницей.
Next week on "The days and nights of Mrs. Pancakes"...
На следующей неделе в "Дни и ночи Миссис Пэнкейк"...
There are evil days ahead.
Да, страшные ждут нас дни.
So the glad days passed;
Так и прошли дни ликования;
Slowly the days stretched into weeks.
Дни складывались в недели.
“So you’ve finally learned the days of the week.”
Наконец-то ты выучил все дни недели.
Hours — days, weeks rather.
Да какие часы – дни, а может, и недели.
not a drop of rain had fallen for all those days.
хоть бы капля дождя во все эти дни.
The days are fated to be filled with marvels.
Да, нынче наши дни исполнены чудес.
In those days topology was the big thing.
В те дни главной сенсацией была топология.
Elrond has cured you: he has tended you for days, ever since you were brought in.’ ‘Days?’ said Frodo.
Скоро Элронд разрешит тебе встать – все эти дни он врачевал твою рану… – Дни? – удивленно перебил его Фродо.
These are the days of joy, the days of victory.
Это дни радости, дни победы.
- I'm counting the days...
- Я считаю дни...
You count the days?
- Ты считаешь дни?
Those were the days
Это были дни
The days feel longer.
Дни тянутся бесконечно.
The days with you.
Дни с тобой.