Translation for "the damaging" to russian

The damaging

• разрушительный
• повреждающее

Translation examples

разрушительный

The results of incest are invariably damaging.
69. Последствия кровосмешения всегда разрушительны.

This damage may not appear for decades.
Последствия такого разрушительного воздействия могут не проявляться десятилетиями.

Intrastate wars had been particularly damaging in Africa.
Межгосударственные войны были особенно разрушительными в Африке.

Computer sabotage bushfire damage offences
Причинение ущерба в результате разрушительной компьютерной диверсии (2003)

The damage that it caused in barely 60 seconds was devastating.
Ущерб, которое оно причинило всего лишь за 60 секунд, был разрушительным.

This conflict's damaging consequences for neighbouring States have become unbearable.
Разрушительные последствия этого конфликта для соседних государств становятся невыносимыми.

Unfortunately, the Central American region has not escaped the damage left by such events.
К сожалению, центральноамериканский регион не избежал разрушительных последствий стихийных бедствий.

Even more damaging to the affected communities is the impact on infrastructure and economic activity.
Еще более разрушительными для пострадавших общин являются последствия для инфраструктуры и экономической деятельности.

The network has suffered extensive damage due to the severe hurricane seasons.
В результате сезонов разрушительных ураганов дорожной сети был причинен значительный ущерб.

Equally damaging are the long-term psychological effects which manifest themselves in behavioural problems.
Столь же разрушительны и долговременные психические расстройства, проявляющиеся в проблемах поведения.

Of course the charges could subsequently be dropped but by then the damage would've been done, wouldn't it?
Разумеется, обвинения могут в дальнейшем рассыпаться, но последствия их будут носить разрушительный характер, я прав?

повреждающее

:: clinical installations were destroyed or damaged,
:: медицинские объекты разрушались или повреждались;

(a) Destroys or damages a safety equipment device; or
a) уничтожает или повреждает защитное оборудование; или

Utilities had been damaged many times.
Неоднократно повреждались инженерные сети и коммуникации.

"(corrosive)" with "(corrosive to the skin or seriously damaging to the eye)"; and
"(разъедающий)" на "(разъедающий для кожи или серьезно повреждающий глаза)"; и

- geometry of the object, which is damaging the fibre-optic wire
- от геометрии объекта, повреждающего волоконно-оптический провод

- Lose, damage or destroy Bulgarian identity documents;
- утрачивают, повреждают или уничтожают болгарские документы, удостоверяющие личность;

Split bracts are not considered a defect as the flesh is not damaged.
Растрескавшиеся кроющие листы не рассматриваются в качестве дефекта, поскольку мякоть не повреждается.

- presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests.
- присутствие внутри плода повреждающих его насекомых и/или повреждение мякоти насекомыми.