Translation for "the curtain falls" to russian

The curtain falls

• занавес падает
• занавес

Translation examples

занавес падает

The curtain falls on a stage bedecked with bodies and there is nothing but silence.
Занавес падает на сцену украшенную телами и нет ничего больше, кроме тишины.

занавес

By the time the curtain falls on a Broadway show, 250 persons, mostly women and children, will have been trafficked into forced servitude or prostitution.
К тому времени, когда на Бродвее в конце представления закроется занавес, 250 человек, в основном женщины и дети, будут проданы в рабство или принуждены к занятию проституцией.

You have to be on the stage when the curtain falls.
Вы должны быть на сцене, когда упадёт занавес.

Or maybe we just play the parts for a couple of hours until the curtain falls.
А может это роли лишь на пару часов, пока занавес ни упадёт.

That was the final shot, you know In the last picture show And the curtain falls over the screen
Это была финальная сцена ...на последнем киносеансе, ...и занавес опустился, закрыв экран.

Tell her... that the show will end my way... and she will come to me when the curtain falls,
Скажи ей... что шоу кончится по-моему варианту... и она придет ко мне, когда упадет занавес..

So, as the curtain falls on week six and with only one more round of blind auditions to go, the teams are almost at capacity.
Итак, опускается занавес шестой недели, остался всего один тур до окончания слепых прослушиваний, команды почти укомплектованы.