Translation for "the chords" to russian

The chords

• аккорды

Translation examples

аккорды

The concluding, tragic chord had been played in a meticulously planned campaign of physical extermination of the Azerbaijanis, once the most populous of the national minorities in the Republic of Armenia.
В скрупулезно спланированной кампании, направленной на физическое истребление азербайджанцев, являвшихся наиболее многочисленной среди национальных меньшинств общиной Республики Армении, был сыгран завершающий трагический аккорд.

26. Thus the final tragic chord was struck in a meticulously planned campaign aimed at the physical extermination of the Azeri community, the largest national minority, in the Armenian Republic.
26. Таким образом, в скрупулезно спланированной кампании, направленной на физическое истребление азербайджанцев, являвшихся наиболее многочисленной среди национальных меньшинств общиной Республики Армения, был сыгран завершающий трагический аккорд.

The chords are harder.
Там аккорды сложнее.

You keep resolving the chord.
- Ты разрешаешь аккорд.

I'll just pick out the chords.
Я подберу аккорды.

Stephanie knows all the chords
Стефани знает все аккорды!

George would cop the chords.
Джордж на лету подхватывал аккорды.

The quantities vary with the chords.
Дозы зависят от длительности аккордов.

OK, I'll show you the chords.
Хорошо, давайте покажу вам аккорды.

But when you listen to the chords...
Но когда просто слушаешь аккорды

All right, now reverse on the chords.
Хорошо, теперь перемена на аккордах.

Let me teach you the chords.
Позволь мне показать тебе пару аккордов.

He tried a chord on the instrument, nodded.
Потом взял для пробы аккорд на своем инструменте и удовлетворенно кивнул.

A minor chord from the baliset floated out of the alcove.
Из алькова выплыл глубокий минорный аккорд балисета.

He drew a soft chord from the instrument, found that someone had already tuned it.
Взял мягкий аккорд – оказывается, кто-то уже настроил инструмент.

Halleck bent his ear close to the sounding board, strummed a chord and sang softly:
Халлек склонился к деке, взял аккорд и негромко запел:

Halleck drew a final soft chord from the baliset, thinking: Now we are seventy-three .
Халлек завершил мелодию тихим, мягким аккордом. «Теперь нас осталось семьдесят три», – подумал он.

"No." From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.
– Да. Снизу, из бальной залы, на волнах горячего воздуха поднимались приглушенные, задыхающиеся аккорды.

Gurney strummed a chord. Paul glanced at him, said: "I've . things that need my attention. Wait here for me."
Гурни взял аккорд… Пауль глянул на него: – Извини, Гурни, мне надо кое-что срочно сделать. Подожди здесь… Гурни кивнул.

As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below.
Том снял трубку, но в эту минуту сжатый стенами зной взорвался потоками звуков – из бальной залы внизу донеслись торжественные аккорды мендельсоновского свадебного марша.