Translation for "the british isles" to russian

The british isles

• британские острова

Translation examples

британские острова

Born elsewhere in the British Isles 30 972 (37 per cent)
лица, родившиеся на других британских островах 30 972 человека (37%)

Although the Islands form part of the British Isles they do not form part of the United Kingdom.
Хотя острова являются частью Британских островов, они не являются частью Соединенного Королевства.

These Norsemen came both directly from Norway and via the British Isles according to the Icelandic sagas.
Эти варяги прибыли напрямую из Норвегии и через Британские острова согласно исландским сагам.

Its total land area is 268,021 kilometres, making it similar in size to Japan or the British Isles.
Общая площадь суши составляет 268 021 км2, т.е. примерно столько же, сколько у Японии или Британских островов.

Its total land area is 268,021 sq km (i.e. similar in size to Japan or the British Isles).
Общая площадь ее территории составляет 268 021 км2 (что примерно соответствует площади территории `понии или Британских островов).

It's not exactly the Detroit of the British Isles.
Это не совсем Детройт на Британских островах.

Well, let's have our accent forecast for the British Isles.
Итак, теперь прогноз акцентов для Британских Островов.

Gambling with all the glitz and glamour of the British Isles.
Азартные игры - в блеске и очаровании Британских островов.

91 areas of significant population density in the British Isles.
На Британских островах есть 91 район со значительной плотностью населения.

The saturation of the British Isles, and perhaps in time the entire planet.
Захват Британских островов, а возможно и всей планеты.

There are two types of hawthorn that are native to the British Isles.
На британских островах существуют два эндемичных вида боярышника.

The scale of it. Destruction like the British Isles has never seen before.
Такого масштаба разрушений Британские острова ещё не видывали.

The advisor to Gordon Brown wants to exterminate one-half of the population of the British Isles.
Советник Гордона Брауна хочет истребить половину населения Британских островов.