Translation for "the appropriate" to russian

The appropriate

• соответствующий

Translation examples

соответствующий

The appropriate technology had to be used for the appropriate frame of communication.
Для соответствующих форм связи необходимо использовать соответствующие технологии.

She's receiving the appropriate care.
Она получает соответствующее лечение.

- I gave the appropriate instructions.
- Я отдал соответствующее распоряжение.

And at the appropriate juncture...
И при соответствующем стечении обстоятельств ...

This seems like the appropriate place.
Это кажется соответствующим местом.

Number One, brief the appropriate officers.
Первый, отдайте распоряжения соответствующим офицерам.

Did you report it to the appropriate authorities?
Сообщить в соответствующие органы?

A romantic assignation requires the appropriate light.
Романтическое свидание требует соответствующего освещения.

So you, uh, wearing the appropriate outfit?
Значит ты, оделась...соответствующим образом?

I trust you will make the appropriate improvements.
Надеюсь, вы внесёте соответствующие изменения.

Surely that will stir the appropriate sentiments.
Что, само собой, вызовет соответствующий настрой.

And I thought it was a ditty rather too dolefully appropriate for a company that had met such cruel losses in the morning.
Я подумал, что эта грустная песня, вероятно, вполне соответствует печали, охватившей пиратов, которые потеряли сегодня утром стольких товарищей.

“When I call out your name, you will put on the hat and sit on the stool,” she told the first years. “When the hat announces your House, you will go and sit at the appropriate table. “Ackerley, Stewart!”
— Когда я назову ваше имя, вы надеваете Шляпу и садитесь на табурет, — обратилась она к новичкам. — Когда Шляпа назовет ваш факультет, вы встаете и идете за соответствующий стол. — Акерли Стюарт!