Translation for "the applied" to russian

The applied

• прикладной
• приложенное

Translation examples

прикладной

Applied research
Прикладные исследования

Applied Mathematics
Прикладная математика

How is the construction coming along on the Applied Sciences Center?
Как продвигается строительство центра Прикладных Наук?

He robbed the Applied Sciences Division of Queen Consolidated last week.
Он ограбил отделение прикладных наук Корпорации Квин на прошлой неделе.

We'll finish up Einstein when I get back from the applied science congress.
Мы закончим теорию Энштейна, когда я вернусь с конгресса прикладной науки.

I'm assuming you guys have a training facility so he can continue his pursuits in the applied bouncing arts?
Полагаю, у вас есть оборудование для его новых достижений в прикладном искусстве прыжков?

The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.
Компания собирается начать строительство нового прикладного научного центра, и мы хотели бы отдать честь твоему отцу, дав этому зданию его имя. - Хорошо.

приложенное

Neither the provisions of this Annex nor those of Annex B apply to/The provisions of RID do not apply to:
Положения, изложенные в настоящем приложении и в приложении B/Положения МПОГ не применяются:

Neither the provisions of this Annex nor those of Annex B apply to/The requirements of RID do not apply to the transport of:
Положения настоящего приложения и приложения B/Требования МПОГ не применяются к перевозке:

The same applies to the annexes.
Это же относится к приложениям.

Neither the provisions of this Annex nor those of Annex B apply to/The provisons of RID do not apply to - the transport of:
Положения, изложенные в настоящем приложении и в приложении B/Положения МПОГ не применяются к перевозке:

Provisions of Annex 7 shall apply
Применяют положения приложения 7.

Secondly, it may obstruct the industry the people, and discourage them from applying to certain branches of business which might give maintenance and unemployment to great multitudes.
во-вторых, он может затруднять приложение труда населения и препятствовать ему заниматься теми промыслами, которые могут давать средства к существованию и работу большому множеству людей.