Translation for "applied" to russian

Applied

adjective

• прикладной
• приложенный

Translation examples

прикладной adjective

Applied research
Прикладные исследования

Applied Mathematics
Прикладная математика

Applied foreign languages.
Прикладные иностранные языки.

This is applied science.
Это прикладная наука.

Applied Quantum Physics.
По прикладной квантовой физике.

- The Congress of Applied Science?
- Конгресс прикладной науки?

Um, I love applied...
Эмм, я люблю прикладную...

Pure maths, rather than applied.
Чистейшая математика, нежели прикладная.

Doctorate in applied physics
"Докторская степень по прикладной физике".

And robotics or applied engineering.
И робототехнику или прикладную инженерию.

Applied Languages, first year Spanish
Прикладные языки, первый год испанский.

Applied Behavior, Behavioral Analysis Therapy.
Прикладное поведение, Поведенческий Анализ Терапии.

приложенный adjective

Neither the provisions of this Annex nor those of Annex B apply to/The provisions of RID do not apply to:
Положения, изложенные в настоящем приложении и в приложении B/Положения МПОГ не применяются:

Neither the provisions of this Annex nor those of Annex B apply to/The requirements of RID do not apply to the transport of:
Положения настоящего приложения и приложения B/Требования МПОГ не применяются к перевозке:

The same applies to the annexes.
Это же относится к приложениям.

Neither the provisions of this Annex nor those of Annex B apply to/The provisons of RID do not apply to - the transport of:
Положения, изложенные в настоящем приложении и в приложении B/Положения МПОГ не применяются к перевозке:

Provisions of Annex 7 shall apply
Применяют положения приложения 7.

Well, it applies to you, too.
Ну, приложение распространяется и на тебя.

Right.The angle of applied force was 28 degrees.
Верно. Угол приложения силы был 28 градусов.

Would you prefer a small portion Applied towards more pressing concerns?
Ты предпочтеш небольшую часть приложеную к более насущным проблемам?

An applied force on an object equals the time change of rate of its momentum.
Сила, приложенная к телу, равняется ускорению во времени величины движущей силы.

Let's take this new team spirit and apply it to this next app challenge. We got this.
Вспомним о духе нашей команды и с его помощью создадим приложение.

It should be able to determine the force applied to these fractures, and hopefully prove Brennan's theory.
Это позволит определить силу, приложенную к этим переломам, и, надеюсь, доказать теорию Бреннан.

So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.
Сам посмотри, четвертый пункт предыдущего параграфа применим только в случае пожара или наводнения, кроме особых условий, оговоренных в приложении.

Secondly, it may obstruct the industry the people, and discourage them from applying to certain branches of business which might give maintenance and unemployment to great multitudes.
во-вторых, он может затруднять приложение труда населения и препятствовать ему заниматься теми промыслами, которые могут давать средства к существованию и работу большому множеству людей.