Translation for "that question raised" to russian

That question raised

• этот вопрос поднял
• что вопрос, поднятый

Translation examples

этот вопрос поднял

2. In its report on office accommodation at the Palais Wilson of 8 December 1997 (A/52/7/Add.4), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of questions.
2. В своем докладе о служебных помещениях в Вильсоновском дворце от 8 декабря 1997 года (A/52/7/Add.4) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов.

25. In its report to the General Assembly on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping operations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised questions related to the remuneration of contractual personnel.
25. В своем докладе Генеральной Ассамблее об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял вопросы, связанные с вознаграждением набираемого по контрактам персонала.

37. In its report on information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations (A/63/774), specifically paragraphs 7, 8, 13, 14, 20 and 21, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of matters regarding the establishment of the secondary data centre.
37. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов в отношении создания дублирующего центра хранения и обработки данных в своем докладе о безопасности информационно-коммуникационных технологий, послеаварийном восстановлении и обеспечении бесперебойного функционирования систем в Организации Объединенных Наций (A/63/774), в частности в пунктах 7, 8, 13, 14, 20 и 21.

что вопрос, поднятый

Reporting on the questions raised by the Commission
Выступления по вопросам, поднятым Комиссией

Questions raised by the LEG in relation to the successful
Вопросы, поднятые ГЭН в связи с успешным

Operational issues: questions raised during the
Оперативные вопросы: вопросы, поднятые в ходе межсессионного

(a) Questions raised by delegations: references to human rights defenders
а) Вопросы, поднятые делегациями: ссылки на правозащитников

Responses to specific questions raised by the Advisory Committee
Ответы на конкретные вопросы, поднятые Консультативным комитетом

The representative of the Secretariat responded to questions raised in the discussion.
Представитель Секретариата ответил на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.

Follow-up on questions raised during the workshop;
Последующее решение вопросов, поднятых в ходе рабочего совещания;

I. Questions raised in the 1998 report of the International Law Commission
I. ВОПРОСЫ, ПОДНЯТЫЕ В ДОКЛАДЕ КОМИССИИ МЕЖДУНАРОДНОГО

All the questions raised by the mission could be dealt with in the context of the dialogue.
Все вопросы, поднятые миссией, можно рассмотреть в контексте диалога.

The list of questions raised is provided in annex XX.
Список вопросов, поднятых Группой экспертов, содержится в приложении XX.