Translation for "этот вопрос поднял" to english

Этот вопрос поднял

• this question was raised
• the question raised

Translation examples

this question was raised

Вулфгар с волнением посмотрел на ранение, но Дриззт ответил на его немой вопрос подняв руку вверх, хотя ему потребовалось огромное усилие над собой, чтобы не скорчиться от боли.
Wulfgar eyed the wound with genuine concern, but Drizzt answered his unspoken question by raising the arm above him, though he grimaced in pain with the effort.

the question raised

37. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов в отношении создания дублирующего центра хранения и обработки данных в своем докладе о безопасности информационно-коммуникационных технологий, послеаварийном восстановлении и обеспечении бесперебойного функционирования систем в Организации Объединенных Наций (A/63/774), в частности в пунктах 7, 8, 13, 14, 20 и 21.
37. In its report on information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations (A/63/774), specifically paragraphs 7, 8, 13, 14, 20 and 21, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of matters regarding the establishment of the secondary data centre.

Конечно, существует ещё один способ: оставить обусловленному человеку заботу судить о том какой из двух обманов ближе к правде, поставить перед ним фальшивые вопросы, поднять фальшивые дилеммы.
Admittedly ideology still has one trick up its sleeve — that of posing false questions, raising false dilemmas and leaving the conditioned individual, poor bugger, with the worry of sorting out which is the truer of two lies.