Translation for "that news be" to russian

That news be

• эта новость будет
• что новости будут

Translation examples

эта новость будет

Once the decision to hold this conference is made, the news will spread from woman to woman in geometric progression: if three women each tell three others, and so on, in 19 steps (319), the news would reach more than a billion women (1,162,261,467) via conversations, e-mails, cell phones, smart phones, blogs, websites and social networks.
После того, как будет принято решение о проведении конференции, эта новость будет распространяться женщинами в геометрической прогрессии: каждые три женщины расскажут об этом трем другим женщинам и т.д., и через 19 этапов (3х19) эту новость узнают более миллиарда женщин (1 162 261 467) в процессе общения, через электронную почту, с помощью сотовых телефонов, смартфонов, электронных журналов, веб-сайтов и социальных сетей.

The project has five defined action lines based on a communication strategy that covers the widest spectrum possible of receivers: The Amazon news agency: Directed to media of the world to cover, the demand of daily news on the events in the Amazon, this information powers like to a direct sources for the indigenous towns and indigenous organizations; "Amazon Initiative" Magazine: A bimonthly Edition that provides a wide public, under a reflection outline and analysis, for the most important topics of the amazons and especially for the indigenous towns; Radio programs "The Voices of All Lives": Radio Programs designed as instrument communicational guide so that the indigenous organizations work their own topics in the development of their activities.
Проект предусматривает пять конкретных направлений деятельности, основанной на стратегии коммуникации с как можно более широкой аудиторией: Амазонское агентство новостей: ориентировано на мировые средства массой информации и занимается удовлетворением их потребностей в повседневной информации о событиях в бассейне реки Амазонки; среди прочего в этих новостях дается информация, поступающая непосредственно из городов коренных народов и от организаций коренных народов; журнал <<Амазонская инициатива>>: выходит раз в два месяца и рассчитан на широкого читателя, содержит информационно-аналитические материалы по наиболее актуальным темам жизни в бассейне реки Амазонки, в частности в городах коренных народов; радиопрограммы <<Живые голоса>>: задуманы как коммуникационный канал, позволяющий организациям коренных народов высказываться по темам, возникающим в ходе их деятельности; программы транслируются на трех мировых языках и трех языках коренных народов (английском, португальском, испанском, кофан, кечуа и шуар); веб-сайт (www.iniciativa

что новости будут

News headlines will be linked to full-length articles, press releases, documents, high-quality photographs, United Nations radio and video features and other source material available system-wide, and will provide direct links to other major news sites, such as the daily press briefing of the Spokesman for the Secretary-General.
Заголовки новостей будут сопровождаться отсылками к полным текстам статей, пресс-релизам, документам, высококачественным фотографиям, радио- и видеоматериалам Организации Объединенных Наций и другим исходным материалам, доступным в рамках всей системы, и прямыми ссылками на другие основные информационные сайты, такие, как ежедневные брифинги, организуемые для журналистов пресс-секретарем Генерального секретаря.