Translation for "news that be" to russian

News that be

• новости, которые будут

Translation examples

новости, которые будут

19. Closely linked to the delivery of news and information on the web site will be an electronic mail-based news alert service, which will go directly to the news desk of media around the world, as well as to other key target audiences.
19. С деятельностью по распространению новостей и информации при помощи веб-сайта будет тесно связана служба оповещения по электронной почте о новостях, которые будут непосредственно поступать в редакции средств массовой информации всего мира, а также другим основным целевым аудиториям.

The activities are carried out by the Information Services Unit in Santiago and include radio interviews and news dispatches to be transmitted to Headquarters for inclusion in regular United Nations programmes and to radio stations in the region (an average of 50 per year); video tapes of interviews and other activities for inclusion in United Nations programmes and for archival purposes at ECLAC; photographic coverage of ECLAC meetings and activities; briefings and organization of activities related to United Nations/ECLAC events and special observances; exhibits and other visual material on United Nations activities; weekly news; summary Micronoticias in Spanish; monthly newsletter Notas sobre la Economía y el Desarrollo (12 issues in Spanish and 7 in English each year); ECLAC Chronicle, a two-page feature on economic and social issues to be published fortnightly in English, Portuguese and Spanish; public inquiries; information services in oral and written form; liaison activities with national and international news media (includes press conferences and interviews), governmental and non-governmental organizations, educational institutions, libraries and other local distributors of information services; press releases in English and Spanish on ECLAC meetings and activities; press releases in Spanish based on cables received from the Department of Public Information of the Secretariat, other United Nations offices and the specialized agencies; and organization of press conferences of the Executive Secretary and other high officials of ECLAC and the United Nations system;
Деятельность по данной статье осуществляется Группой информационного обслуживания в Сантьяго и включает подготовку радиоинтервью и сводок новостей, которые будут направляться в штаб-квартиру для включения в регулярные программы Организации Объединенных Наций и работающим в данном регионе радиостанциям (в среднем по 50 материалов в год); видеозаписей интервью и других материалов для включения в программы Организации Объединенных Наций и для архивных целей ЭКЛАК; фоторепортажей о заседаниях и деятельности ЭКЛАК; проведение брифингов и организацию мероприятий в связи со специальными событиями и датами, имеющими отношение к Организации Объединенных Наций/ЭКЛАК; подготовку выставок и других визуальных материалов о деятельности Организации Объединенных Наций; еженедельных сводок новостей; подготовку бюллетеня «Micronoticias» на испанском языке; ежемесячного информационного бюллетеня «Notas sobre la Economía y el Desarrollo» (12 публикаций на испанском языке и 7 на английском ежегодно); двухстраничного буклета «ECLAC Chronicle» по социально-экономическим вопросам, который будет публиковаться раз в две недели на английском, испанском и португальском языках; проведение опросов общественности; оказание информационных услуг в устной и письменной форме; взаимодействие с национальными и международными средствами массовой информации (включая проведение пресс-конференций и интервью), правительственными и неправительственными организациями, учебными заведениями, библиотеками и другими местными распространителями информационных услуг; пресс-релизов на испанском и английском языках о заседаниях и деятельности ЭКЛАК; пресс-релизов на испанском языке, подготовленных на основе сообщений, получаемых от Департамента общественной информации Секретариата, других подразделений и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций; организацию пресс-конференций Исполнительного секретаря и других высокопоставленных должностных лиц ЭКЛАК и системы Организации Объединенных Наций;