Translation for "that it furnishes" to russian

That it furnishes

• что он предоставляет
• что дает

Translation examples

что он предоставляет

The obligation to furnish required information
Обязанность предоставлять требуемую информацию

Peru has furnished the Register with the required information.
Перу предоставляет Регистру требуемую информацию.

(e) Furnishing technical assistance to community groups;
e) предоставлять техническое содействие группам населения;

Rule XIV The obligation to furnish required information
Правило XIV Обязанность предоставлять требуемую информацию

A copy of these terms of reference shall also be furnished.
Также должна предоставляться копия данного круга ведения.

It will also be empowered to furnish advice to individuals at their request.
Кроме того, она будет уполномочена предоставлять консультации отдельным лицам по их просьбе.

Officials furnishing information are responsible for its accuracy.
Должностные лица, предоставляющие информацию, несут ответственность за ее достоверность.

Both organizations continue to furnish strategic assistance to UNRWA.
Обе организации продолжают предоставлять БАПОР помощь стратегического характера.

Furnish financial statements to their members upon request (section 90);
предоставлять финансовые отчеты по требованию их членов (статья 90);

что дает

No indication is furnished regarding present or expected numbers.
Не дается каких-либо сведений о нынешнем или ожидаемом числе.

He is expected to furnish ideas and guidance on the major issues that confront the international community.
Предполагается, что он выдвигает идеи и дает руководящие указания по основным вопросам, стоящим перед международным сообществом.

The guaranteeing association shall have three months, starting with the day of the notification, to furnish proof of the regularity of the TIR operation in question.
Гарантийному объединению дается три месяца со дня уведомления для представления доказательства того, что рассматриваемая операция МДП произведена в соответствии с действующими правилами.

Nevertheless, it is clear that the right to self-determination, as contained in the Charter, is not intended to furnish a pretext for flouting the principle of independence and territorial integrity.
Вместе с тем однозначно, что право на самоопределение в той форме, как оно зафиксировано в Уставе Организации Объединенных Наций, не дает основания для ущемления принципа независимости и территориальной целостности.

This was where the Set of Principles and Rules furnished very useful guidelines and principles which encouraged many developing countries, including Egypt, to apply competition laws and policies.
Именно здесь Комплекс принципов и правил дает весьма полезные ориентиры и принципы, побуждающие многие развивающиеся страны, в том числе Египет, применять законы и политику в области конкуренции.

The information furnished by a Party shall not be, totally or partially, disclosed or transmitted to third parties, by the addressees of the reports, except when that Party gives its express consent.
Информация, предоставляемая каким-либо Участником, будь то полностью или частично, не передается и не препровождается третьим сторонам адресатами докладов, за исключением случаев, когда указанный Участник дает на это свое ясно выраженное согласие.

The report gives an overview of recent literature about expected future climatic changes, discusses the impact of climate change on mountain biodiversity and furnishes recommendations on adaptation measures.
В докладе дается общий обзор современной литературы, посвященной ожидаемым климатическим изменениям в будущем, обсуждаются последствия изменения климата для биоразнообразия в горных районах и выносятся рекомендации относительно принятия адаптационных мер.

3.8 Demand for labour is estimated from the annual business survey (the structural survey), which furnishes information on the number of people who have had a job and have been registered, both statistically and administratively.
3.8 Оценка спроса на рабочие места основывается на данных ежегодного обследования предприятия (структурное обследование), которое дает информацию о числе лиц, которые проводили какую-либо деятельность и которые были также зарегистрированы как со статистической, так и с административной точки зрения.

The great improvements in the coarser manufactures of both linen and woollen cloth furnish the labourers with cheaper and better clothing; and those in the manufactures of the coarser metals, with cheaper and better instruments of trade, as well as with many agreeable and convenient pieces of household furniture.
Крупные улучшения в производстве дешевых тканей, льняных и шерстяных, дают рабочим более дешевую и лучшую одежду, а прогресс в производстве грубых металлов дает им более дешевые и лучшие инструменты, а также много приятных и удобных предметов домашнего обихода.

When in any country the demand for those who live by wages, labourers, journeymen, servants of every kind, is continually increasing; when every year furnishes employment for a greater number than had been employed the year before, the workmen have no occasion to combine in order to raise their wages.
Когда в данной стране постоянно возрастает спрос на тех, кто живет заработной платой, а именно на рабочих, поденщиков, прислугу всякого рода, когда каждый год дает занятие большему числу лиц, чем было занято в предыдущем году, то рабочим не приходится вступать в соглашения для повышения их заработной платы.