Translation for "that is transparent" to russian
Translation examples
Their admission criteria are transparent and merit-based.
Критерии приема являются прозрачными и основаны на личных заслугах.
The procedure for appointing judges was transparent.
Процедура назначения судей является прозрачной.
Transparency and accountability are essential for the success of that process.
Залогом успеха этого процесса являются прозрачность и подотчетность.
The system is transparent, public-oriented and based on the concept of a multi-purpose application.
Она является прозрачной, ориентированной на потребности широкой общественности и многоцелевой по использованию.
18. Transparency was considered crucial in maintaining regulatory independence.
18. Было высказано мнение, что решающим фактором в обеспечении независимости регулирующих органов является прозрачность.
These changes ensure that expulsions are transparent procedures.
Благодаря этим изменениям процедура высылки является прозрачной.
The planning procedures and decision-making are not transparent, which opens the door to corruption.
Процедуры планирования и принятия решений не являются прозрачными, что открывает возможности для коррупции.
Rules and regulations that are not transparent;
правила и нормы, которые не являются прозрачными;
The management of state and municipal land is not coordinated, and the process is not transparent.
Процедура управления государственными и муниципальными земельными ресурсами никем не координируется и не является прозрачной.
The key principle underlying successful cooperation is transparency.
Основной принцип, лежащий в основе успешного сотрудничества, - это прозрачность.
70. The second condition was the transparency of the trial.
70. Второе условие - это прозрачность судебного процесса.
It is a transparent system and is directly interfaced with the Web so that any concerned party can obtain information about substantive activities of the Office.
Это прозрачная система с прямым веб - интерфейсом, благодаря чему любая заинтересованная сторона может получать информацию об основной деятельности Управления.
The five basic principles underpinning good governance are transparency, impartiality, participation, accountability and efficiency.
Пять основных принципов, лежащих в основе рационального управления, − это прозрачность, беспристрастность, участие, отчетность и эффективность.