Translation for "that are transparent" to russian

That are transparent

• которые прозрачны
• которые являются прозрачными

Translation examples

которые прозрачны

The potential impact of the UNCITRAL Rules on Transparency on achieving all those fundamentals of the rule of law was highlighted, in particular in an area where transparency seemed much needed: exploitation of public resources.
Было подчеркнуто потенциальное воздействие Правил прозрачности на обеспечение всех этих фундаментальных требований верховенства права, особенно в той области, в которой прозрачность, как представляется, является весьма необходимой, а именно в области использования публичных ресурсов.

которые являются прозрачными

Sessions are held regularly, or are called on the basis of criteria that are transparent and accepted by all stakeholders;
встречи должны проводиться регулярно или созываться на основе критериев, которые являются прозрачными и приемлемыми для всех заинтересованных сторон;

Limitations must be necessary and proportionate, and established by legal rules that are transparent and consistently applied in a non-discriminatory way.
Ограничения должны быть необходимыми и соразмерными и устанавливаться правовыми нормами, которые являются прозрачными и последовательно применяются на недискриминационной основе.

For reasons of transparency and fair, equal and equitable treatment, the Model Law requires all requirements to be set out in the relevant documents (see paragraph (4) of the article and the relevant commentary [**hyperlinks**]); however, the policy goals of paragraph (4) may be satisfied where the documents refer to the qualification requirements in legal sources that are transparent and readily available (such as by using hyperlinks).
В интересах обеспечения прозрачного, добросовестного, равноправного и справедливого режима Типовой закон предусматривает, что все требования должны излагаться в соответствующих документах (см. пункт 4 статьи и соответствующий комментарий [**гиперссылки**]); вместе с тем принципиальные цели пункта 4 могут быть достигнуты, если в этих документах содержится ссылка на квалификационные требования в правовых источниках, которые являются прозрачными и удобными для использования (например, при помощи гиперссылок).