Translation for "that impedes" to russian

That impedes

• что мешает
• что затрудняет

Translation examples

что мешает

Four stated that instability had impeded and may continue to impede implementation.
Четверо заявили, что осуществлению мешает и, быть может, будет и далее мешать нестабильность.

Impeding circumstances:
Мешающие обстоятельства

Of course, this has impeded movement.
Безусловно, это мешает движению.

II. ADDRESSING OBSTACLES IMPEDING THE
II. ОБЗОР ПРЕПЯТСТВИЙ, МЕШАЮЩИХ

MOTAPM impede the movement of populations.
13. НППМ мешают перемещению населения.

Challenges impeding the advancement of women
Факторы, которые мешают улучшению положения женщин

Factors and difficulties impeding implementation of the Covenant
Факторы и трудности, мешающие осуществлению Пакта

Table B.8: Impeding circumstances
Таблица B.8: Мешающие обстоятельства

что затрудняет

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
Факторы, затрудняющие осуществление Конвенции

B. Factors impeding implementation of the Convention
В. Факторы, затрудняющие применение Конвенции

A. Data shortcomings and impeding factors
A. Дефицит данных и факторы, затрудняющие работу

C. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention
С. Факторы, затрудняющие осуществление Конвенции

The situation impedes the full implementation of the Convention.
Сложившаяся ситуация затрудняет полномасштабное осуществление Конвенции.

Problem: inaccessible information impeding solutions
Проблема; отсутствие доступа к информации затрудняет поиск решений

This has caused delays in their deployment and impeded planning.
Это приводит к задержкам в их развертывании и затрудняет планирование.

Unfortunately, there are many obstacles impeding the flow of knowledge.
К сожалению, существует множество препятствий, затрудняющих поток знаний.