Translation for "that give preference" to russian

That give preference

• которые отдают предпочтение
• что предпочтение отдают

Translation examples

что предпочтение отдают

The United Kingdom continued to give preference to immigrants from the Commonwealth.
В Соединенном Королевстве по-прежнему предпочтение отдается иммигрантам из стран Содружества.

82. The system for legal protection gives preference to judicial means and procedures.
82. В системе правовой защиты предпочтение отдается судебным средствам и процедурам.

Give preference to existing tools over developing new ones, where appropriate;
Там где это уместно, предпочтение отдается существующим инструментам по сравнению с разрабатываемыми новыми;

Developing procurement processes that give preference to electrical and electronic products that contain no hazardous substances or materials of concern;
а) разработку процессов закупок, в рамках которых предпочтение отдается электротехническим и электронным продуктам, не содержащим опасных веществ или материалов, вызывающих озабоченность;

The state start-up capital to enterprises gives preference to projects related to local production and use of local raw materials and projects for the development of the tourism service.
При предоставлении начального капитала предпочтение отдается проектам, связанным с местным производством и использованием сырья, и проектам развития туризма.

In base 95, consistent with ESA 95, French national accounts give preference to chain volume measures.
С начала использования базы 1995 года, согласующейся с ЕСИС 1995 года, в национальных счетах Франции предпочтение отдается цепным рядам динамики в показателях объема.

Empowerment 54. Rights-based approaches also give preference to strategies for empowerment of individuals, in particular the most vulnerable, over charitable responses.
54. В подходах, основанных на правах человека, предпочтение отдается стратегиям предоставления возможностей отдельным лицам, и особенно наиболее уязвимым лицам, а не действиям общего благотворительного характера.

Unlike article 29 (which as a matter of principle gives primacy to the local proceeding), article 30 gives preference to the foreign main proceeding, if there is one.
181. В отличие от статьи 29 (которая, как вопрос принципа, предоставляет приоритет местному производству) в статье 30 предпочтение отдается основному иностранному производству, если таковое ведется.

32. All authorities surveyed requested more assistance from the United Nations and most chastised the Organization for giving preference to the Transitional National Government.
32. Представители всех властей, с которыми были установлены контакты, просили Организацию Объединенных Наций оказывать более активную помощь, и большинство из них упрекали Организацию в том, что предпочтение отдается Переходному национальному правительству.

Brothers or sisters, without distinction on grounds of sex, giving preference to those descended from both family lines and, among these, to whomever is oldest and best able to do so.
Братья или сестры, при этом преимущественное право имеют родные братья или сестры, при этом предпочтение отдается тому из них, кто старше по возрасту и обладает более высокой способностью к выполнению обязанностей опекуна или попечителя.