Translation for "that aggravated" to russian

That aggravated

• что обострилось
• что усугубило

Translation examples

что обострилось

The forces of globalization have aggravated that situation.
Силы глобализации еще более обострили эту ситуацию.

have brought or aggravated problems in Russia and Asia.
породили или обострили проблемы в России и Азии.

This, in turn, aggravates the economic and political problems.
А это, в свою очередь, обострило экономические и политические проблемы.

The problem was aggravated by the failure of voluntary returns.
Эта проблема еще более обострилась в связи с провалом операции по добровольному возвращению.

The breakdown of the former Soviet Union aggravated these problems.
Эти проблемы еще более обострились вследствие распада бывшего Советского Союза.

The President's unilateral decision further compounded the stalemate and aggravated tensions.
Одностороннее решение президента еще более обострило кризис и усилило напряженность.

This aggravated the already precarious situation along the border between Angola and Namibia.
Это обострило и без того опасное положение на границе между Анголой и Намибией.

This would simply intensify and aggravate the level of poverty of rural families.
Это очевидно обострит и углубит проблему нищеты сельских семей.

Instead, it has expanded its military attacks, thus further aggravating the situation.
Вместо этого он расширяет свои военные нападения, еще больше обостряя ситуацию.

The situation has been further aggravated by the imprisonment of some of the organizers of the University.
Ситуация еще более обострилась в связи с заключением под стражу некоторых организаторов Университета.

что усугубило

LARs could aggravate these problems.
БАРС могут усугубить эти проблемы.

Employment difficulties aggravated the situation.
Трудности с работой еще более усугубили ситуацию.

High-handedness will only aggravate their difficulties.
Своеволие лишь усугубит их трудности.

Doing nothing will only aggravate the situation.
Если не делать ничего, то ситуация лишь усугубится.

This was further aggravated by global imbalances.
Эта ситуация еще больше усугубилась в результате существующих глобальных диспропорций.

The new measures have only aggravated that situation.
Новые меры лишь усугубили ситуацию.

They have certainly aggravated the trafficking of women and prostitution.
Они, безусловно, усугубили торговлю женщинами и проституцию.

Drug trafficking had aggravated the problem of desertification.
Торговля наркотиками усугубила проблему опустынивания.

Global economic stagnation has further aggravated the problem.
Глобальный экономический застой еще более усугубил эту проблему.

This problem will be aggravated by the year 2000 issue.
Эта проблема еще более усугубится в связи с вопросом 2000 года.