Translation for "thank-you" to russian

Thank-you

• благодарю вас
• спасибо
• слова благодарности

Translation examples

благодарю вас

“Perfectly so, I thank you.”
— Благодарю вас, вполне здоровы.

спасибо

So, Sumio-san, thank you, and Johannes, thank you.
Так что спасибо вам, Сумио-сан, и спасибо вам, Йоханнес.

“Thank you,” said Harry. “Thank you very much.
— Спасибо, — сказал Гарри. — Спасибо вам большое.

“Thank you, Master… thank you,” murmured Macnair.
— Спасибо, хозяин… спасибо, — пробормотал Макнейр.

he whispered. “Master… it is beautiful… thank you… thank you…”
— Милорд, — прошептал он. — Хозяин… она прекрасна… спасибо… спасибо…

Thank you, thank you, for Harry’s birthday present!
Спасибо, огромное тебе спасибо за подарок на день рождения Гарри!

“Thank you, Headmaster.”
— Спасибо, директор.

“Thank you, Rosmerta, m’dear,”
— Спасибо, Розмерта.

“Nothing, thank you,” said Harry.
— Спасибо, ничего, — сказал Гарри.

“Very well, thank you,”
— Очень хорошо, спасибо, — сказала Полумна.

Thank you, Kwikspell!
Большое спасибо тебе, скоромагия!

слова благодарности

Thank you, Excellency.
Г-н посол, примите слова благодарности.

Before concluding, let me spend a couple of words and say thank you, on behalf of the Federation, to Mr. Cochemé.
В заключение, позвольте мне сказать от имени Федерации несколько слов благодарности г-ну Кошеме.

Mr. Kunda (Zambia): To begin with, I wish to thank you, Mr. President, for convening this important resumed fiftieth session of the General Assembly to consider agenda item 65 in pursuance of resolution 50/65 of 12 December 1995.
Г-н Кунда (Замбия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы начать свое выступление словами благодарности в Ваш адрес за созыв этой важной возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения пункта 65 повестки дня во исполнение резолюции 50/65 от 12 декабря 1995 года.

I'm thinking more like a thank you note.
Я вообще-то думал сказать слова благодарности.

Ah, beautiful. Listen... I can't thank you.
Я не нахожу слов благодарности по причине волнения!

It's a formal thank-you note and a great big apology.
В письме слова благодарности и масса извинений.

Actually, I just wanted to say thank you to my family.
Вообще, я хотела бы выразить слова благодарности своей семье.

I'd like to give Marcia the opportunity to say thank you.
Я бы хотел дать Марше возможность сказать слова благодарности.

I'm not even sure if the words "thank you" can suffice for that date!
Не уверена, что слов благодарности будет достаточно за это свидание!