Translation for "спасибо" to english

Спасибо

interjection

• thanks
• thank you
• thankee
• ta

Translation examples

thanks interjection

Так что спасибо вам, Сумио-сан, и спасибо вам, Йоханнес.
So, Sumio-san, thank you, and Johannes, thank you.

Спасибо, па… простите, спасибо, Артур.
Thanks, D—I mean, thanks, Arthur.

— Спасибо, — сказал Гарри. — Спасибо вам большое.
“Thank you,” said Harry. “Thank you very much.

— Спасибо, хозяин… спасибо, — пробормотал Макнейр.
“Thank you, Master… thank you,” murmured Macnair.

— Милорд, — прошептал он. — Хозяин… она прекрасна… спасибо… спасибо…
he whispered. “Master… it is beautiful… thank you… thank you…”

Спасибо, огромное тебе спасибо за подарок на день рождения Гарри!
Thank you, thank you, for Harry’s birthday present!

— Спасибо, все хорошо.
“Very well, thanks—”

— Спасибо, Гермиона.
“Thanks, Hermione,”

— Спасибо, директор.
“Thank you, Headmaster.”

Спасибо, что поправили меня!
Thanks for straightening me out!

thank you interjection

— Спасибо, Розмерта.
“Thank you, Rosmerta, m’dear,”

— Спасибо, ничего, — сказал Гарри.
“Nothing, thank you,” said Harry.

Большое спасибо тебе, скоромагия!
Thank you, Kwikspell!

— Очень хорошо, спасибо, — сказала Полумна.
“Very well, thank you,”

thankee interjection

— Спасибо, сэй. — Из глаз Дженны брызнули слезы. — Спасибо, дорогой.
'Thankee-sai,' she said, and he saw she was crying. 'Thankee, dear.

— Спасибо, мистер Пинч!
Thankee, Mr Pinch.

— Спасибо, Белинка! — пробормотал он.
He murmured: "Thankee, Belinka!"

— Спасибо, буду очень рад.
"Thankee; I shall be glad to."

— Спасибо за совет, Белинка, — ответил Керин.
"Thankee, Belinka," said Kerin.

— Спасибо, Киллик, — отозвался Джек Обри.
'Thankee, Killick,' said Jack.

— Спасибо, — поблагодарил Керин и вернулся дремать у дерева.
"Thankee," said Kerin, returning to his doze.

— Спасибо, и пусть ваше путешествие закончится удачно.
“Thankee, an' may yore journey be a safe 'un.

ta interjection

Спасибо, миссис Ди.
Ta, Mrs Dee.

О. Отлично... спасибо.
Oh. Right...ta.

Спасибо за это.
Ta, for these.

- Спасибо, мистер Хэрриот.
Ta, Mr Herriot.

Да, хорошо, спасибо.
Yeah, good, ta.

Спасибо, я пас.
I'll pass, ta.

О, нет, спасибо.
Oh, no, ta, cock.

Большое спасибо, викарий...
Ta very much, Vicar...

Спасибо за виноград.
- Ta for the grapes.

Да, спасибо, ты молодец;
Aye, ta, well done;

Нет-нет, спасибо, обойдусь.
Naw naw ta, I’m giving it a miss.

Спасибо, мне так почему-то легче.
Ta, I’m finding it easier this way.

Отлично, спасибо. Вас что, кстати, интересует, время отправления?
Aye great, ta. What ye wanting anyway is it a train time?

— Огромное спасибо, — поблагодарил я и, ухмыляясь, вышел на улицу.
“Ta ever so,” I said, and went grinning out to the street.

– Ну спасибо, миленок, – буркнула она, сунув в карман несколько монет.
"Ta very much, luv," she snapped, pocketing a few coins.

Поругавшись с поваром, тучная женщина вернулась к Салли. — Спасибо, милая.
The stout woman took back the saucepan from Sally and said, "Ta, love.

Ты не волнуйся, Боб, спасибо… Сэмми ждет, потом прикрывает дверь, но не захлопывает.
It’s nay bother Boab; ta… Sammy waited, then closed ower the door but without shutting it.

— Спасибо. — Она соскользнула с красного кожаного сидения, закрыла дверь и пошла.
"ta muchly." and she slipped out of the red leather seat, closed the door and walked away.