Translation for "test out" to russian

Test out

• протестировать
• проверить

Translation examples

протестировать

59. The Luvanian inspectors felt that they had learned a lot from carrying out the inspections in the field as it allowed them to test out concepts and identify weaknesses.
59. По мнению инспекторов из Лювании, они много почерпнули в ходе проведения инспекций на месте, поскольку эта деятельность позволила им протестировать концепции и выявить слабые места.

Okay, buddy, you ready to test out those hosting skills?
Так, приятель, готов протестировать наши новые навыки?

hey, aang, you want to test out my messenger hawk with me?
Эй, Аанг Хочешь протестировать со мной моего почтового сокола?

Gets to test out his software and take out the woman standing in the way of his advancement.
Протестировать свой софт и убрать женщину, стоящую на пути к повышению.

I mean, if he wants me to get exercise to test out this pacemaker, then who am I to question him?
Если он хочет, чтобя я делал упражнения, чтобы протестировать этот кардиостимулятор, то кто я такой, чтобы спорить с ним?

Just I was wondering if you have five to 45 minutes to test out a new "Call of Duty" strategy.
Не собираюсь тебя его лишать. Просто интересуюсь, нет ли у тебя от пяти до сорока пяти минут, чтобы протестировать нашу новую стратегию в "Call of Duty"?

The point is to test out a very high sugar diet and to see what effects we get, what changes I notice in the body.
Идея в том чтобы протестировать диету с высоким содержанием сахара и увидеть какой мы получим эффект и какие изменения я замечу в организме

проверить

These projects are designed to test out different ways to improve access to apprenticeships for underrepresented sections of society.
Эти проекты призваны проверить эффективность различных способов расширения доступа к профессиональному обучению для недостаточно представленных групп общества.

Okay if I test out the speakers?
Ничего, если я колонки проверю?

Yes. it's clear, we all test out.
Все чисто, мы все проверили.

So far, we've tested out the parrot rifle.
Пока мы проверили пушку Паррота.

I used it as an opportunity to test out Scott.
Я решила проверить Скотта.

Let's just test out this new system, shall we?
Давайте проверим нашу новую систему?

All right, guys, let's test out these spike strips, huh?
Хорошо, парни, давайте проверим эти шипы?

We haven't tested out the new power system yet.
Но мы ещё не проверили новую систему питания.

! Can't think of a better way to test out the super charger.
Не могу придумать лучшего способа проверить супер-зарядчик.

Oh, them, they were just prototypes, had to test out a theory.
А, это, это были всего лишь прототипы, чтоб проверить теорию.

But I wanted to do a dry run, test out the route, time myself door-to-door.
Ну, я просто хотел прорепетировать, проверить маршрут, засечь свой путь.

So you must always be jiggling a little bit, testing out which seems to be the easiest way.
Так что покачивайся немного, проверяя, какой путь представляется им верным.