Translation for "протестировать" to english

Протестировать

• to test
• test

Translation examples

to test

Система разработана, протестирована и функционирует
System completed, tested and operational

:: протестировать соответствующие технологии и процедуры.
:: To test relevant technologies and procedures.

(Доля сконструированных и протестированных рабочих процессов)
(Percentage of business processes built and tested)

Да, но они еще не полностью протестированы для использования в ИМИС
Yes, but they have not yet been fully tested for the IMIS solution

Все эти элементы следует повторно протестировать после перевода.
All of these elements need to be re-tested after translation.

Италия и Австралия выразили готовность протестировать показатели;
Italy and Australia volunteered to test the indicators;

Позднее был разработан и протестирован в МООНСГ внутренний проект.
An inhouse solution was subsequently developed and tested in MINUSTAH.

СВН намерены протестировать систему в течение 2013 года.
IOS intends to test the system during 2013.

Разработаны и протестированы электронные системы организации пайкового довольствия
Electronic rations management solutions were developed and tested

- Мы должны протестировать его.
We need to test it.

Он хочет протестировать покупку.
He wants to test the merch.

Мне нужно протестировать сигнал.
I want to test the signal.

Мы решили протестировать Мерседес.
We then decided to test the Mercedes.

Теперь я собираюсь протестировать её
Now I'm going to test it.

Нам нужно кое-что протестировать.
And we need something to test.

Они хотят протестировать свое оружие.
They want to test their weapon.

Мы должны протестировать вакцину снова.
We have to test it again.

– Я должна ее протестировать.
I ought to get some test run on it.

– Несомненно, вы не сможете протестировать его.
Of course we don't test for that.

Однако здесь ее протестировать не удастся.
But we can't test it here.

Когда Газзанига протестировал У. Дж.
When Gazzaniga tested W.J.

Вы сказали, что оно было только протестировано. — Нет.
You say only that it was tested.” “No.

Меня попросили протестировать его на Европе.
I'm being asked to test it on Europa."

Купер приготовил образец и протестировал его.
Cooper prepared the sample and tested it.

Мой самоконтроль был так же протестирован с Лиссой.
My self-control was also being tested with Lissa.

Протестировали Игоря еще раз в отсутствии других.
We tested Igor again with the others gone.

Конечно же, Липпер хотел протестировать систему.
Lipper certainly did want to do a test run.

test

Протестировал его, испытал.
Tested it, proved it.