Translation for "test drive" to russian

Test drive

noun

• пробная поездка

Translation examples

пробная поездка noun

In this respect, GRE agreed that simulation methods could be used only in combination with the test drive, but could never replace them.
В этой связи GRE решила, что методы имитации могут использоваться только в сочетании с пробной поездкой, но ни в коем случае не могут заменять ее.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/22 proposing an amendment to Regulation No. 48 to clarify the requirements for the test drive during the compliance testing of AFS.
49. Эксперт от БРГ представил документ TRANS/WP.29/GRE/2005/22, cодержащий предложение о внесении поправки в Правила № 48 для разъяснения требований относительно пробной поездки при испытании АСПО на соответствие установленным предписаниям.

I want to test drive that new hybrid.
Я хочу сделать пробную поездку на их новом гибриде.

You just want someone to take you out for a test drive.
Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку.

I'd like to take the new Duesenberg for a test drive.
Я бы взял новый Дьюзенберг для пробной поездки.

I'll need a valid driver's license if you want to take it for a test drive.
Чтобы провести пробную поездку, покажите действующие права.