Translation for "temporary solution" to russian

Temporary solution

• временное решение

Translation examples

временное решение

The mission, however, sees this initiative only as a temporary solution.
Вместе с тем, миссия считает такую инициативу лишь временным решением.

We call for the rejection of any partial or temporary solutions in this regard.
Мы призываем к отказу от любых частичных или временных решений в этом плане.

This temporary solution is expected to have a three-year useful life.
Ожидается, что срок действия такого временного решения составит три года.

This strategy has been found to merely offer temporary solutions.
Как показал опыт, такая стратегия приносит лишь временные решения.

It is expected that equipment rental will be a cost-effective temporary solution.
Предполагается, что аренда оборудования является эффективным с точки зрения затрат временным решением.

a Storage area network project postponed; temporary solution (3-year term) identified.
Найдено временное решение (на трехлетний срок).

Temporary solutions, such as assistance from international financial institutions, were not sufficient.
Временных решений, таких, как помощь со стороны международных финансовых учреждений, недостаточно.

However, it was only a temporary solution to what was a political and not a humanitarian problem.
Однако это лишь временное решение проблемы, которая носит не гуманитарный, а политический характер.

It refuses to cooperate with the mediation of UNIFIL to find a temporary solution for this problem.
Израиль отказывается от посредничества ВСООНЛ, которые готовы оказать помощь в поисках временного решения этой проблемы.

However, this temporary solution is not sustainable and adds to the Government's debt burden.
Однако это временное решение не является выходом из положения и лишь усиливает долговое бремя правительства.

The fence doesn't seem like a temporary solution.
Этот забор не похож как временное решение.

That would only be a temporary solution. So?
это будет только временное решение и что?

I think I came up with a temporary solution.
Думаю, у меня есть временное решение.

It was just a temporary solution, my staying here.
Это было временное решение, моё пребывание здесь.

I believe so, but it would be a temporary solution.
Уверена, но это будет временное решение.

Alison, it's a temporary solution to a really complicated situation.
- Элисон, это временное решение очень сложной проблемы.