Translation for "telephone directory" to russian

Telephone directory

noun

• телефонный справочник
• телефонная книга

Translation examples

телефонный справочник noun

My friend the Permanent Representative of Switzerland compared it to a telephone directory and, with his usual modesty, he was actually a little unfair to telephone directories, because a telephone directory at least contains useful telephone numbers.
Мой друг, Постоянный представитель Швейцарии, сравнил его с телефонным справочником, однако, продемонстрировав присущую ему скромность, он фактически был немного несправедлив к телефонным справочникам, поскольку в телефонном справочнике по крайней мере содержатся полезные телефонные номера.

A new telephone directory had just been issued.
Недавно был распространен новый телефонный справочник.

Delegations would also appreciate the publication of an updated telephone directory.
Делегации также были бы признательны за издание обновленного телефонного справочника.

This information is also available in the United Nations telephone directory.
Эта информация также отражена в телефонном справочнике Организации Объединенных Наций.

In 1995, inspectors found a telephone directory of the headquarters of MIC.
В 1995 году инспекторы обнаружили в штаб-квартире ВПК телефонный справочник.

If the report is in any way a telephone directory, it is a directory without the numbers.
Если же этот доклад и можно каким-то образом сравнить с телефонным справочником, то только со справочником без номеров.

j. Other general services: handling of insurance policies, archives and telephone directories;
j. прочие общие услуги: страхование, архивы и телефонные справочники;

Well, the telephone directory definitely said number 1 8.
В телефонном справочнике определённо написано номер 1 8. Мы спросим.

However... this has one advantage over the telephone directory.
С другой стороны... У этой папки есть одно преимущество перед телефонным справочником.

'And nor, as it turned out, 'was the Mustang's voice activated telephone directory.'
И, как оказалось звуком Мустанга был активирован телефонный справочник

There is more poetry in the... telephone directory and probably more insight.
Да вы найдете больше поэзии в телефонном справочнике и уж наверняка в нем больше вдохновенного провидения.

- You never think of looking for people's addresses in the telephone directory, do you?
Вы что, додумались до того, чтобы искать адреса в телефонном справочнике? Да, Гастингс, додумался.