Translation for "telephone charge" to russian

Telephone charge

• плата за телефон
• телефон заряд

Translation examples

плата за телефон

(c) Local telephone charges at a monthly rate of $20,000 ($240,000);
с) плата за телефон на местах из расчета 20 000 долл. США в месяц (240 000 долл. США);

Note: It refers to the log in fees and simultaneous telephone fees; the daily telephone charge is excluded.
Примечание: Данная сумма охватывает расходы на подключение и телефонную связь; ежедневная абонентская плата за телефон исключается.

Telecommunications ($0.8 million): mainly because of higher telephone charges in the area of operations and the need to maintain adequate communication between headquarters and the Fields;
связь (0,8 млн. долл. США): главным образом ввиду увеличения платы за телефонную связь в зоне операций и необходимости обеспечения надлежащей связи между штаб-квартирой и районами операций;

Unutilized resources of $2,606,900 were due to fewer INMARSAT M terminals being required and to reduced utilization of commercial communications (telephone charges as well as installation costs).
Неиспользованные ресурсы в размере 2 606 900 долл. США обусловлены сокращением числа необходимых терминалов ИНМАРСАТ-M и использования коммерческой связи (плата за телефонную связь и расходы на подключение).

In addition, special reduced rates apply for inheritance and income taxes, customs duty for articles for the handicapped, consumption taxes, education taxes, automobile taxes, and telephone charges.
Кроме того, предоставляются скидки и льготы в таких областях, как налог на наследство и подоходный налог, таможенные пошлины на товары, предназначенные для инвалидов, налог на потребление, плата за образование, налог на автомобиль и плата за телефонные разговоры.

However, owing to telephone charges (for fixed phone) whose price declined on November 2004 and January 2005, and whose consumption has also declined, the bias by Laspeyres arithmetic formula became downward in total deleting substitution bias in 2005.
Однако из-за платы за телефон (фиксированный телефон), цены на который были снижены в ноябре 2004 года и январе 2005 года и масштабы пользования которым также сократились, отклонение арифметической формулы Ласпейреса стало понижательным в общей погрешности замещения в 2005 году.

37. The reduced requirements were attributable mainly to the lower costs of commercial communications, including reduced prices for telephones charges, Internet usage and lease lines, as well as a reduction in the number of Broadband Global Area Network satellite phones owing to a revised mission security evacuation plan.
37. Уменьшившиеся потребности объяснялись главным образом более низкими расходами на коммерческую связь, включая уменьшившиеся размеры платы за телефонные разговоры, пользование Интернетом и арендованными линиями, а также уменьшением числа спутниковых телефонов широкополосной глобальной сети связи вследствие пересмотра плана эвакуации Миссии по соображениям безопасности.

The Claimant seeks the amounts of EGP 17,106,044 and USD 2,864,978 as compensation for the cost of the food, transportation and medical necessities provided to Egyptian evacuees, as well as for the cost of some operational expenses, such as telephone charges, bus maintenance costs and photocopying costs, that it incurred in connection with the evacuation effort.
85. Заявитель истребует 17 106 044 египетских фунтов и 2 864 978 долл. США в виде компенсации расходов на питание, перевозку и необходимую медицинскую помощь эвакуированным гражданам Египта, а также некоторых текущих затрат, например платы за телефон, расходов на текущее обслуживание автобусов и расходов на фотокопирование, которые были понесены в связи с эвакуацией.

Provision is made for the cost of commercial communications: INMARSAT user charges at $20,000 per month ($240,000); transponder rental at $7,100 per month ($85,200); local telephone charges, postage and pouch services at $3,500 per month ($42,000). (b) Main trunking contract . -
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на коммерческую связь: абонентная плата за пользование спутником ИНМАРСАТ из расчета 20 000 долл. США в месяц (240 000 долл. США); аренда ретранслятора из расчета 7100 долл. США в месяц (85 200 долл. США); плата за телефон на местах, почтовые сборы и услуги дипломатической почты из расчета 3500 долл. США в месяц (42 000 долл. США).