Translation for "technology and society" to russian

Technology and society

• технологии и общество

Translation examples

технологии и общество

Ms. Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getúlio Vargas
Г-жа Марилиа Масиэл, руководитель проекта и исследователь, Центр по вопросам технологий и общества, "Фундасану Гетулию Варгаш"

As part of a major drive towards the integration of information technology in society, China is to speed up development of the various industries concerned.
41. В рамках общей задачи интеграции информационной технологии в общество Китай должен ускорить развитие соответствующих отраслей.

7. These are some of the gender issues that are central to an understanding to the application of information technology to society, the major concern of WSIS.
7. Ниже перечислены некоторые гендерные вопросы, имеющие ключевое значение для понимания принципов применения информационной технологии к обществу - основной проблеме ВВИО.

Recognizing further that information and communication are important requisites for planning, development and decision-making in science and technology, and also recognizing the far-reaching implications of information technologies for society,
признавая далее, что информация и коммуникация являются важными предпосылками для планирования, развития и принятия решений в области науки и техники, и признавая также далеко идущие последствия информационных технологий для общества,

Furthermore, the mandate of the Conference could be extended to respond to regional and global processes, such as the Millennium Declaration, the expected Johannesburg Declaration, the economic and social implications of population ageing, and the impact of information technology on societies.
Кроме того, мандат Конференции мог бы быть расширен с целью обеспечения ее участия в региональных и глобальных инициативах, таких, как Декларация тысячелетия, ожидаемая Йоханнесбургская декларация, экономические и социальные последствия старения населения и влияние информационной технологии на общество.

Within these broad thematic areas, UNU works in five areas that affect human security and development: (a) peace; (b) governance; (c) development; (d) science, technology and society; and (e) environment.
В рамках этих широких тематических направлений УООН работает в пяти областях, затрагивающих вопросы безопасности и развития человека: а) мир; b) управление; c) развитие; d) наука, технология и общество; и e) окружающая среда.

10. The Special Unit is also looking for ways to spur the emulation of developing countries that have successfully equipped themselves with new information and communications technology, empowering societies to discover ingenious solutions to old problems.
10. Специальная группа также ищет пути распространения опыта развивающихся стран, которые успешно вооружили себя новыми информационно-коммуникационными технологиями, позволяющими обществу найти оригинальные решения застарелых проблем.

Within these broad thematic areas, the strategic plan for 2000 identified five areas that affect human security and development in which to group UNU work: peace; governance; development; science, technology and society; and environment.
В рамках этих широких тематических направлений в стратегическом плане на 2000 год было обозначено пять затрагивающих вопросы безопасности и развития человека направлений, с учетом которых УООН организует свою работу: мир; управление; развитие; наука, технология и общество; и окружающая среда.