Translation for "technical difficulty" to russian
Similar context phrases
Translation examples
E. Political sensitivity and technical difficulty
E. Политическая деликатность и техническая сложность
By comparison with a model law, the technical difficulties of a convention were very great.
В отличие от типового закона, принятие конвенции сопряжено с большими техническими сложностями.
Assist countries that are having technical difficulty implementing Resolution 1373.
14. Оказывать помощь странам, испытывающим технические сложности в плане осуществления положений резолюции 1373.
The new treaty database represented a significant step towards overcoming many procedural and technical difficulties.
Новая договорная база данных представляет собой значительный шаг на пути преодоления многих процедурных и технических сложностей.
These changes can cause technical difficulties for respondents that are hard to isolate and fix, given the diversity of these environments.
Эти изменения могут привести к возникновению технических сложностей для респондентов, которые трудно выделить и преодолеть, учитывая разнообразие этих сред.
The low conviction rate is due not to any pressure on partners to achieve reconciliation but to the technical difficulty of proving the offence.
Малое количество обвинительных заключений объясняется не тем, что партнеров убеждают достичь примирения, а технической сложностью доказательства совершения преступления.
In view of the technical difficulties in the separate determination of elemental carbon and organic carbon, centralized laboratory facilities should be established to ensure compatible data.
Ввиду технической сложности раздельного определения элементарного и органического углерода необходимо создание централизованных лабораторий для обеспечения сопоставимости данных.
In the end, on an exceptional basis, owing to extreme technical difficulties, a limited number of organizations were allowed to submit their applications for 2009 on paper.
В итоге, ограниченному числу организаций, столкнувшихся с особыми техническими сложностями, было в порядке исключения позволено представить их заявки на 2009 год в письменном виде.
17. Noting the technical difficulties related to the deposit of the instruments of ratification of the conventions and protocols, it was considered useful to specify the modalities.
17. С учетом информации о технических сложностях, с которыми связана сдача на хранение документов о ратификации этих конвенций и протоколов, было признано целесообразным уточнить характер соответствующих процедур.
We're sorry. This line is experiencing technical difficulties.
Простите, с этой линией технические сложности.
I don't think you would appreciate the technical difficulties.
Не думаю, что вы оцените технические сложности.
You see, I didn't have any technical difficulties.
Видишь ли, у меня не было никаких технических сложностей.
He doesn't want to talk about it because there were technical difficulties.
Он не хочет говорить об этом, потому что возникли... технические сложности.
- We had technical difficulties, which I communicated to Sokar's ship just after I accidentally removed this.
- Возникли технические сложности,... о которых я сообщил Сокару на корабль, после того как случайно удалил это.
This legally binding instrument would not provide any technical difficulties or excuses to resort to technical difficulties.
Этот юридически обязательный инструмент не создавал бы никаких технических трудностей или оснований ссылаться на технические трудности.
gained or technical difficulties, effects, impacts or other
практического опыта или технических трудностей,
92. There are many technical difficulties in this procedure.
92. Эта процедура сопряжена со многими техническими трудностями.
However, because of technical difficulties, broadcasts have not begun.
Вместе с тем из-за технических трудностей вещание еще не началось.
22. Moreover, there are technical difficulties in drafting the plan.
22. Кроме того, возникают технические трудности с разработкой плана.
Technical difficulties are currently being experienced, but they are being addressed.
Хотя в настоящее время возникли технические трудности, они устраняются.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test