Translation for "technically difficult" to russian

Technically difficult

• технически сложный
• технически сложно

Translation examples

технически сложный

It was worth mentioning that some of the subject matter covered in this meeting was technically difficult and politically sensitive.
Следует отметить, что некоторые вопросы, охваченные на этом совещании, были технически сложными и политически щекотливыми.

Such a program is costly and technically difficult to mount, and requires a multi-year program of comprehensive planning, development, and testing.
Такая программа является дорогостоящей и технически сложной в организации и требует многолетней программы всестороннего планирования, совершенствования качества и тестирования.

The process of these reductions and this is a highly labourintensive, technically difficult and costly task is moving forward successfully and consistently, without any interruptions.
Процесс таких сокращений - а это весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа, - этот процесс идет успешно и последовательно, без каких-либо остановок.

The process of these reductions, which is a highly labour-intensive, technically difficult and costly task, is on the whole moving ahead successfully, consistently and continuously.
Процесс таких сокращений - а это весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа - идет в целом успешно и последовательно, без каких-либо остановок.

Although determining the origin of cyber-attacks and the identity of the perpetrator is often technically difficult, it should be noted that States have an obligation to protect individuals against interference by third parties that undermines the enjoyment of the right to freedom of opinion and expression.
Хотя часто оказывается технически сложно определить источник кибератак и личность виновного, необходимо отметить, что государства обязаны защищать людей от вмешательства третьих сторон, которое подрывает осуществление права на свободу мнений и их свободное выражение.

These provisions guarantee that developing countries and LDCs will receive assistance from donors for those provisions under the Agreement that developing countries and LDCs will place under category C. These are often provisions that are considered technically difficult or financially challenging to implement.
Эти положения гарантируют развивающимся странам и НРС получение помощи от доноров в отношении тех положений Соглашения, которые они отнесут к категории С. Часто они представляют собой те положения, выполнение которых считается технически сложным или финансово обременительным.