Translation examples
The SBSTA expressed its gratitude to the IPCC and to the TEAP of the Montreal Protocol for the completion of the IPCC/TEAP special report.
87. ВОКНТА выразил свою признательность МГЭИК и ГТЭО Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой (Монреальского протокола), за завершение подготовки специального доклада МГЭИК/ГТЭО.
The SBSTA noted that the IPCC/TEAP special report:
88. ВОКНТА отметил, что специальный доклад МГЭИК/ГТЭО:
Arrangements will be made for the IPCC and the TEAP to present their results at SBSTA 22.
Будут приняты меры для того, чтобы МГЭИК и ГТЭО могли представить полученные ими результаты на ВОКНТА 22.
Background: At SBSTA 22, Parties considered the IPCC/Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) Special Report on Safeguarding the Ozone Layer and the Global Climate System: Issues Relating to Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons (IPCC/TEAP special report).
На ВОКНТА 22 Стороны рассмотрели Специальный доклад об охране озонового слоя и глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами, подготовленный МГЭИК и Группой по технологиям и экономической оценке (ГТЭО) (Специальный доклад МГЭИК/ГТЭО).
The positive responses of the IPCC and the TEAP are contained in document FCCC/SBSTA/2003/MISC.6.
Конструктивные ответы МГЭИК и ГТЭО содержатся в документе FCCC/SBSTA/2003/MISC.6.
It also urged the IPCC and the TEAP to address all areas in a single, integrated report.
В адрес МГЭИК и ГТЭО была высказана настоятельная просьба рассмотреть все вопросы в рамках единого всеобъемлющего доклада.
Representatives of the IPCC and TEAP have been invited to deliver statements to the SBSTA on the workshop and its report.
Представителям МГЭИК и ГТЭО будет предложено выступить на заседании ВОКНТА с заявлениями, посвященными рабочему совещанию и докладу о его работе.
The COP urged the IPCC and the TEAP to address all areas in one single integrated report and finalize the report by early 2005.
КС призвала МГЭИК и ГТЭО рассмотреть все области в рамках единого комплексного доклада и завершить подготовку этого доклада в начале 2005 года.
However, the IPCC made available for each delegation hard copies of the summary for policy makers of the IPCC/TEAP special report (see paragraph 3 above).
Однако МГЭИК распространила среди делегаций бумажные копии резюме для политиков специального доклада МГЭИК/ГТЭО (см. выше пункт 3).
(from IPCC/TEAP SROC & TEAP supplementary report)
(описана в СДОК МГИК/ГТОЭО и дополнительном докладе ГТОЭО)
TEAP can dismiss a member of TEAP, the TOCs and the TSBs, including co-chairs of those bodies, by a two-thirds majority vote of TEAP.
ГТОЭО может уволить члена ГТОЭО, КТВ и ВВО, включая сопредседателей этих органов, двумя третями голосов ГТОЭО.
The TEAP co-chairs will inform the relevant party if TEAP is dismissing members.
Соответствующая Сторона будет проинформирована сопредседателями ГТОЭО в случае увольнения ГТОЭО членов.
TEAP can dismiss a member of the TEAP, TOCs, or TSBs, including Co-chairs of those bodies, by a two-thirds majority vote of the TEAP.
ГТОЭО может уволить какого-либо члена ГТОЭО, КТВ или ВВО, включая сопредседателей этих органов, двумя третями голосов ГТОЭО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test