Translation for "teach at" to russian

Teach at

• учить в
• преподавать

Translation examples

учить в

It has been said that the only thing that history teaches us is that it never teaches us anything.
Говорят, история учит нас только тому, что она нас ничему не учит.

What to teach?
Чему учить?

Divine revelation teaches us that
Божественное откровение учит нас, что

Teach girls how to protect themselves
Учить девочек, как защитить себя

History itself teaches us this.
Нас этому учит сама история.

Ammi. Hasina teaches at the university.
Мама, Хасина учится в университете,

You must teach at the University of Montana?
Вы учитесь в Университете Монтаны?

Everything we teach at our schools has a political meaning.
ВСЕ, ЧЕМУ МЫ УЧИМ В ШКОЛЕ, ИМЕЕТ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗНЗЧЕНИЕ.

This is the kind of intolerance you teach at this school, Principal Victoria? !
- Этго рода нетерпимости вы учите в этой школе, директор Виктория?

I was teaching at WLVU when Coach Miller won his second conference title.
Я учился в УЗЛВ, когда Миллер во второй раз стал Чемпионом Конференции.

Well, I guess she doesn't have time to train us and teach at the same time.
Что ж, я полагаю, у нее нет времени, чтобы тренировать нас и учить в одно время.

“Teaching us to do it.” “But…”
— Чтобы ты нас учил. — Но…

“Who’s going to be teaching me?”
— Да. Кто будет меня учить?

I did not teach them, oh no;
Я не то чтоб учил их;

One group was teaching the other how to think, while the other guys were teaching them how to be social.
Первая группировка учила вторую думать, вторая учила первую свободно чувствовать себя в обществе.

“One can't teach children without boots.
— Без сапог нельзя детей учить.

It has been a real pleasure teaching you.
Учить тебя было истинным удовольствием.

“What will you be teaching me, sir?”
— А чему вы будете меня учить, сэр?

Why I did not teach you Occlumency?
Почему не я взялся учить тебя окклюменции?

I've been teaching you, you know several phrases!
Ведь я же тебя учила, ведь ты знаешь несколько фраз!..

преподавать

I'm to teach at the school here.
Я собираюсь здесь преподавать.

What subject did he want to teach?
Какой предмет преподавать?

he said uncertainly. “I don’t know so much about ‘Professor,’” growled the voice, “never got round to much teaching, did I?
— Профессор не профессор — точно не скажу, — прорычал голос. — Преподавать мне не слишком-то много пришлось.