Translation for "tax profit" to russian

Tax profit

• налог на прибыль

Translation examples

налог на прибыль

14. Since the source State is only allowed to tax profits attributable to a permanent establishment, it is important to know how those profits are calculated.
14. Поскольку государство источника вправе облагать налогом только прибыль, относимую к постоянным представительствам, важно знать, каким образом исчисляются размеры этой прибыли.

In particular, the Corporate Income Tax Law allows enterprises to earmark 10 per cent of their before-tax profit to establish their own science and technology development fund.
Помимо прочего принятый Закон о налогах на прибыль юридических лиц разрешает предприятиям выделять 10% их прибыли до удержания налогов на создание своего собственного фонда развития науки и техники.

The Tax Administration, which is responsible for the implementation and collection of income tax, profit tax, presumptive tax, and internal value added tax collection, has bolstered its capacity and consequently increased the level of voluntary compliance with tax laws.
Налоговое управление, отвечающее за контроль за соблюдением налогового законодательства и сбор подоходного налога, налога на прибыль, презюмируемого налога и внутреннего налога на добавленную стоимость, укрепило свой потенциал, благодаря чему повысился уровень добровольного соблюдения налоговых норм.

The level of voluntary compliance with tax laws -- income tax, profit tax, presumptive tax and internal value added tax -- has increased owing to the increased capacity of, and number of audits by, the Tax Administration, which is responsible for the implementation and collection of these taxes in order to ensure such compliance.
Улучшилось положение дел с добровольным соблюдением налогового законодательства, касающегося подоходного налога, налога на прибыль, условно-расчетного налога и внутреннего налога на добавленную стоимость, что было обусловлено укреплением потенциала Налогового управления, которое отвечает за начисление и сбор этих налогов для обеспечения соблюдения налогового законодательства, и увеличением числа проводимых им ревизий.