Translation for "tax on income" to russian

Tax on income

• налог на прибыль
• подоходный налог

Translation examples

налог на прибыль

40. Table 5 shows the estimates of taxes on income and on gross capital formation.
40. В таблице 5 приведены оценки налогов на прибыль и валового накопления капитала.

22. The least developed countries have also entered into double taxation treaties, mainly with respect to taxes on income and capital.
22. Наименее развитые страны заключили также договоры о двойном налогообложении, главным образом в отношении налогов на прибыль и капитал.

The consensus reached was that STC is a tax on income since STC is a tax on companies and not a withholding tax.
Было достигнуто общее понимание в отношении того, что ВКН представляет собой налог на прибыль, поскольку взимается с компаний и не является таким образом налогом, удерживаемым у источника дохода.

Also, income from taxes on income and profits increased by 8.1 per cent although the revenue from personal taxes decreased.
Кроме того, поступления от подоходного налога и налога на прибыль увеличились на 8,1 процента, вместе с тем поступления от налогов на личное имущество сократились.

Newspapers had been exempted from value-added tax as well as tax on income earned from the sale of information, and the duty on imported newsprint had been abolished.
Газеты освобождены от налога на добавленную стоимость и от налога на прибыль, полученную от продажи информации, отменена также пошлина на ввозимую печатную продукцию.

(iii) AS 22 - Accounting for Taxes on Income: ICAI issued AS 22 in 2001 to introduce the international concept of deferred taxes in India for the first time.
iii) СБУ 22 - Учет налогов на прибыль: в 2001 году ИПБИ издал СБУ 22, с тем чтобы впервые внедрить в Индии международную концепцию отложенных налогов.

This is done by adding up all value added (+), compensation of employees (-), property income received (+) , interest income paid (-) and taxes on income (-).
Это делается путем суммирования (вычитания) следующих показателей: вся добавленная стоимость (+), оплата труда наемных сотрудников (−), полученные доходы от собственности (+), выплаченный доход в виде процентов (−) и налоги на прибыль (−).

In April 2002 it unveiled a model agreement for effective information exchange, which would target taxes on income or profit, capital, net wealth and estates, inheritances and gifts.
В апреле 2002 года она представила типовое соглашение об эффективном обмене информацией, действие которого распространяется на подоходные налоги или налоги на прибыль, капиталы, чистые активы и недвижимость, наследство и пожертвования.

подоходный налог

xiv) current transfers paid (taxes on income, etc.)
xiv) проведенные текущие трансферты (подоходные налоги и т.д.)

This will be the case for taxes on income and social contributions where enterprises act on behalf of other units.
Это будет касаться тех подоходных налогов и взносов на социальное страхование, по которым предприятие действует от имени других единиц.

629. In addition, according to the provisions of LPIT, an additional tax-free income amount is applied to all individuals raising children.
629. Кроме того, согласно ЗНДФЛ все лица с детьми имеют право на дополнительную скидку с подоходного налога.