Translation for "tax levied" to russian

Tax levied

• взимаемый налог
• налог

Translation examples

взимаемый налог

There are also taxes levied on us.
Помимо этого с нас взимают налоги.

The special index was an element that took into account taxes levied.
Специальный индекс является элементом, который учитывает размеры взимаемых налогов.

Germany's mineral-oil tax levies charges on petrol, diesel, light fuel oil and natural gas.
94. В Германии взимаются налоги на следующие нефтепродукты: бензин, дизельное топливо, легкое нефтяное топливо и природный газ.

Thus, "environmentally related taxes" will include any tax levied on a taxbase deemed to be of particular environmental relevance.
Следовательно, категория "экологические налоги" включает в себя любой взимаемый налог, налоговая база которого считается особо значимой для окружающей среды.

31. Those Member States other than the United States which do levy taxes on United Nations emoluments are similarly given advance credits against their assessment (also based on their share of the staff assessment estimated to accrue during the budgetary period); however, such credits are reduced by the amount of actual tax reimbursements made to staff members, during the preceding financial period, for taxes levied by the Member States concerned.
31. В отношении тех государств-членов, за исключением Соединенных Штатов, которые взимают налог с вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций, также производится авансовый учет причитающейся им доли поступлений от налогообложения персонала, которые, по оценкам, будут начислены в бюджетном периоде; однако из этих сумм вычитается сумма фактического возмещения налогов сотрудникам за предшествующий финансовый период в отношении налогов, удержанных соответствующими государствами-членами.

налог

29. Individual residents in Montserrat have tax levied and collected on their chargeable income.
29. Граждане Монтсеррата платят сборы и налоги с облагаемого налогом дохода.

Small tax levied on airline tickets, proceeds earmarked for UNITAID
Небольшой налог на авиабилеты, поступления по линии которого предназначены для ЮНИТЭЙД

The produce of a tax levied in the former way will vary only according to the variations in the real produce of the land, according to the improvement or neglect of cultivation.
Выручка от налога, взимаемого первым способом, изменяется лишь в зависимости от изменений фактической продукции земли, в зависимости от улучшения или недостатков обработки земли.

The produce of a tax levied in the latter way will vary, not only according to the variations in the produce of the land, but according to both those in the value of the precious metals and those in the quantity of those metals which is at different times contained in coin of the same denomination.
Выручка от налога, взимаемого вторым способом, изменяется не только в зависимости от изменений размеров фактической продукции, но и в зависимости от изменений стоимости драгоценных металлов и коли чества этих металлов, содержащегося в разное время в монете того же самого обозначения.