Translation for "tax evader" to russian

Tax evader

• уклоняющийся от уплаты налогов
• неплательщик налогов

Translation examples

уклоняющийся от уплаты налогов

The third pillar is a credible mechanism to detect and punish tax evaders.
Третьей составляющей является авторитетный механизм выявления и наказания уклоняющихся от уплаты налогов.

The tax-evaders behaviour and the level of undeclared tax depends on the economic activity, so the linear regression is not fitted the whole population, but the groups of industries, separately.
Поведение уклоняющихся от уплаты налога лиц и уровень незаявленного налога зависят от вида экономической деятельности, в связи с чем метод линейной регрессии применяется не ко всей совокупности лиц, а индивидуально по группам отраслей.

Moreover, technological advances that facilitate immediate transfer of funds into tax havens, such as Internet commerce and electronic banking, have also contributed to their growing utility to tax evaders.
Кроме того, такие технические нововведения, облегчающие быстрый перевод средств в "налоговые убежища", как торговля через систему Интернет и электронное банковское обслуживание, также повышают их привлекательность для тех, кто уклоняется от уплаты налогов.

39. The groups of industries are determined by cluster analysis on the rate of tax evaders and audited sole proprietors, and the number of audited sole proprietors by industries.
39. Такие группы отраслей определяются на основе кластерного анализа относительного показателя числа уклоняющихся от уплаты налога лиц и прошедших аудит индивидуальных предпринимателей, а также числа прошедших аудит индивидуальных предпринимателей по отраслям.

Based on these data the continuous analyses of tax evader's number and the non-observed activities will be possible, which can provide essential information on the comparison of these data to other macroeconomic figures.
На основе этих данных можно будет непрерывно анализировать число уклоняющихся от уплаты налога лиц и объем ненаблюдаемой деятельности, что позволит получать необходимую информацию о результатах сопоставления этих данных с другими макроэкономическими показателями.

37. Britain has confirmed its support for the G-8 initiative to pursue tax evaders and money-launderers through a coordinated international effort and Bermuda is discussing the matter with the United Kingdom.
37. Великобритания заявила о своей поддержке инициатив Группы восьми, предусматривающей преследование уклоняющихся от уплаты налогов и занимающихся отмыванием денег лиц на основе скоординированных международных усилий, при этом Бермудские острова обсуждают данный вопрос с Соединенным Королевством.

102. The constraints on tax administration in developing countries include insufficient skilled personnel, inadequate equipment, problems of supervision and motivation of public sector employees, inadequately defined or overly complex tax rates, difficulty in identifying taxpayers and in punishing tax evaders, and inadequate accounting practices.
102. Проблемы, связанные с системой налогообложения в развивающихся странах, включают в себя недостаточно квалифицированный персонал, нехватку необходимого оборудования, проблемы контроля за государственными служащими и их стимулирования, ненадлежащим образом определенные или чересчур сложные налоговые ставки, сложность определения налогоплательщиков и наказания лиц, уклоняющихся от уплаты налогов, а также не отвечающие предъявляемым требованиям практические методы отчетности.

Isaak Von Hagen, go-to guy for tax evaders the world over.
Айзек фон Хаген - палочка-выручалочка для тех, кто уклоняется от уплаты налогов по всему миру.

неплательщик налогов

When dealing with fiscal management, the Ministry for Social Security and Welfare is now automatically identifying likely tax evaders by crossing data from the national social database (CNIS) with data from corporate social security contribution rolls.
258. В целях укрепления финансовой дисциплины министерство социального обеспечения в настоящее время выявляет потенциальных неплательщиков налогов, сравнивая данные, находящиеся в базе данных Национального совета по статистической информации (НССИ), с данными отчислений корпораций на социальное обеспечение.

I was gonna say he was a tax evader.
Я собирался сказать, он был неплательщиком налогов.

Better food, better facilities, and you'll be doing time with a bunch of white-bread tax evaders.
Еда, условия лучше, и ты будешь проводить время с кучкой обычных неплательщиков налогов.