Translation for "tax evade" to russian

Tax evade

• уклонение от уплаты налогов
• налог уклонение

Translation examples

уклонение от уплаты налогов

(g) Assisting developing countries, upon their request, to establish efficient and fair tax systems by strengthening the administrative capacity for tax assessment and collection and tax evader prosecution, and to support a more progressive tax system;
g) оказание развивающимся странам, по их просьбе, помощи в создании эффективных и справедливых систем налогообложения путем укрепления административного потенциала в области установления налоговых ставок, сбора налогов и судебного преследования за уклонение от уплаты налогов в целях содействия созданию более прогрессивной системы налогообложения;

The exclusion of reportable data constitutes the infraction established in article 109 of the Tax Code, for which the fine is from 1 per cent to 100 per cent of 1 UTM or up to three times the tax evaded if the violation entails tax evasion.
Непредставление необходимой информации является нарушением, предусмотренным в статье 109 Налогового кодекса, и влечет за собой штраф в размере не менее 1 процента и не менее 100 процентов одной МНС и вплоть до тройного размера соответствующего налога, если такое нарушение повлекло за собой уклонение от уплаты налога.